But all these things are the beginning of travail.

这都是灾难的起头。

这都是灾难的起头。

这都是灾难的起头。

这些只是灾难的开始。

这一切不过是痛苦的开始。

这些都像临产阵痛的开始。

這都是災難的起頭。

這都是災難的起頭。

這都是災難的起頭。

這些只是災難的開始。

這一切不過是痛苦的開始。

這一切事卻只是災難的起頭。

這些都像臨產陣痛的開始。

此劬勞之始也、

此菑害之始也、

凡此乃災禍之始、

然此猶為憂患之濫觴

All these are the beginning of birth pains.

All these are the beginning of birth pains.

All these are but the beginning of the birth pains.

But all this is only the first of the birth pains, with more to come.

All these events are the beginning of labor pains.

But all these things are merely the beginning of birth pains.

All these are the beginning of sorrows.

All these events are the beginning of birth pains.

All these[ are] the beginning of sorrows.

All these things are the beginning of birth pains.

But all these things are the beginning of birth pains.

When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what shall be the end of them that obey not the gospel of God?And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for every one is profane and an evil- doer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.