the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

在想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，

在想不到的日子，不知道的时候，那仆人的主人要来，

在想不到的日子，不知道的时候，那仆人的主人要来，

主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，

在他想不到的日子，不知道的时间，那仆人的主人要来，

那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，

在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

在想不到的日子，不知道的時候，那僕人的主人要來，

在想不到的日子，不知道的時候，那僕人的主人要來，

主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，

在他想不到的日子，不知道的時間，那僕人的主人要來，

那麼在他不期待的日子、不知不覺的時辰、那奴僕的主人必來，

那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，

乃於不意之日、不知之時、主至、

乃於不意之日、不知之時、主至、

乃於不意之日、不知之時、彼僕之主至、

則於不期之日、不意之時、其主突然而臨、

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

The master of that slave will come back on a day the slave doesn’t expect him. He will return at an hour the slave does not know.

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know

The master will return unannounced and unexpected,

that servant’s master will come on a day he does not expect him and at an hour he does not know.

then the master of that slave will come on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know,

the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is not aware of,

that slave’s master will come on a day he does not expect and at an hour he does not know.

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for[ him], and in an hour that he is not aware of,

then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it, and in an hour when he doesn’t know it,

Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep it, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.