然則爾等亦當備諸；蓋不意之時、人子至矣。

所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。”

所以，你们也要预备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。”

所以，你们也要预备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。”

同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

所以，你们也要准备妥当，因为在想不到的时候，人子就来了。

你们为了这缘故也应当做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」

所以，你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

所以，你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

同樣，你們也要做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。

所以，你們也要準備妥當，因為在想不到的時候，人子就來了。

故此你們也該有準備；因為當你們想不到的時辰，人子就來了。

你們為了這緣故也應當做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。

是以爾當備之、因爾不意之時、人子至矣、

是以爾當預備、因不意之時、人子至矣、

是以爾亦當預備、因爾不意之時、人子忽至、

So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

So you also must be ready. The Son of Man will come at an hour when you don’t expect him.

Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

You also must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected.

This is why you are also to be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

For this reason you must be ready as well; for the Son of Man is coming at an hour when you do not think He will.

Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

This is why you also must be ready, because the Son of Man is coming at an hour you do not expect.

Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

Therefore you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come.

方往沽、而新壻至矣。有備者偕入、同赴婚筵、戶遂扃。

是故爾等當小心翼翼、朝乾夕惕；其日與時、非爾所知也。

緣此、爾宜朝乾夕惕；蓋爾不知爾主蒞臨之日也。

吾儕當拓開心胸、懽忻鼓舞、以歸榮於主！蓋羔羊之佳期已至、新人已凝粧而待矣！

爾等亦宜恆自警惕。蓋人子來臨、每在不意之時也。』

蓋正如電光發自東方、照徹西方、人子之臨、亦復如是。

望爾等以溫柔寬裕見稱於世。主實在邇、

兄弟不可互相怨尤、庶免遭受審判。蓋審判者已及門矣。