屍所在、鷙鳥集焉、○

尸首在哪里，鹰也必聚在那里。”

尸首在哪里，鹰也会聚在哪里。”

尸首在哪里，鹰也会聚在哪里。”

尸体在哪里，秃鹰就会聚集在哪里。

尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。

尸体在哪里，秃鹰就聚集在哪里。

屍首在哪裏，鷹也必聚在那裏。」

屍首在哪裏，鷹也會聚在哪裏。」

屍首在哪裏，鷹也會聚在哪裏。」

屍體在哪裡，禿鷹就會聚集在哪裡。

屍首在哪裡，鷹也必聚在哪裡。

「屍體在哪裏，兀鷹也必聚在哪裏。」

屍體在哪裡，禿鷹就聚集在哪裡。

屍所在、鷙鳥集焉、○

屍何在、鵰鷹集焉、○

屍之所在、群鷹集焉。

Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

The vultures will gather wherever there is a dead body.

Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

Just as the gathering of vultures shows there is a carcass nearby, so these signs indicate that the end is near.

Wherever the carcass is, there the vultures will gather.

Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.

Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Wherever the carcass is, there the vultures will gather.

For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together.

眾問曰、主歟、何處有此、曰、屍所在、鷙鳥集焉、

我見主立於壇側曰、擊柱頂以震門閾、俾其折碎、墮於眾首、我必以刃戮其遺民、無一能逃、無一得避、彼雖穿穴入於陰府、我手必取之、雖攀至高天、我必降之、雖匿於迦密之巔、我必搜而出之、雖避我目、藏於海底、我必命蛇齧之、雖被虜於敵前、我必命刃殺之、我注目視之、乃為殃、非為祥也、

鵰鶚騰空、營巢高嶺、豈因爾命乎、巢於巉巖、峯巔鞏固之處、自彼窺食、其目遠觀、其雛吮血、屍之所在、彼亦在焉、

耶和華必使遠民、如鷹之飛、來自地極、以攻擊爾、其言爾不之識、

耶和華曰、我必召眾漁人以漁之、厥後召眾獵人、自山岡磐穴以獵之、