且此天國嘉音、先須徧傳天下、為萬民證、然後終局乃至。

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。”

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

这天国的福音将传遍天下，让万民都听见，然后末日才会来临。

这天国的福音要传遍天下，向万民作见证，然后结局才来到。

这天国的福音将被传遍天下，好对万国做见证，然后结局才会到来。

這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」

這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後終結才來到。」

這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後終結才來到。」

這天國的福音將傳遍天下，讓萬民都聽見，然後末日才會來臨。

這天國的福音要傳遍天下，向萬民作見證，然後結局才來到。

這天國的福音必須宣傳在普天下，對萬國作見證；然後末終才來到。

這天國的福音將被傳遍天下，好對萬國做見證，然後結局才會到來。

天國福音、將宣於天下、為證萬邦、盡期乃至、

天國福音、將傳天下、為證於萬民、然後末期至、○

［天］國之福音、必遍傳於天下、為證於萬民、然後末日乃至、○

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

This good news of the kingdom will be preached in the whole world. It will be a witness to all nations. Then the end will come.

And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

And the Good News about the Kingdom will be preached throughout the whole world, so that all nations will hear it; and then the end will come.

This good news of the kingdom will be proclaimed in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come.

And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

This good news of the kingdom will be proclaimed in all the world as a testimony to all nations. And then the end will come.

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, and then the end will come.

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

又睹一天神飛翔中天、以永久之福音傳佈天下、使萬邦、兆民、遐荒、重譯、莫不聞音。

惟天主能堅定爾等信心、使爾等與我所傳之福音及耶穌基督之聖道中、能確立不搖。斯道也、即有世以來所蘊藏之玄妙、今則據先知之書、按天主之聖謨、而揭曉啟示、宣揚於天下萬民令其翕然歸於一信；

然則若輩豈未之聞乎？固已聞之矣。詩云：『佳音傳大地、聖道遍八荒。』尚得謂之未聞乎？

俾痛悔赦罪之道、得藉其名而傳於世、始自耶路撒冷以達萬邦。

方今普天之下、福音正在結實蕃衍、爾中亦復如是。蓋爾等自聞道以還

是在爾等篤守信德、確乎不拔、以保因聞福音而得之希望而已。此福音已布於普天生靈、而我葆樂竟得供役於斯。

耶穌周遊城村、施訓會堂中、宣天國福音；諸般疾病、着手成春。

於是乃囑之曰：『爾曹當徧歷寰宇、宣福音於普天生靈。凡信而受洗者得救、不信者遭譴。

耶穌徧遊加利利、施訓會堂中、講天國福音、治民間諸疾；

隨在宣道曰：「天國近矣。」

然吾亦何敢自誇；吾之所以能使異邦人歸化者、實由基督躬自成之、惟假吾之手而已。或以言語、或以行為、或以聖蹟、異能、何一非聖神之妙工乎？吾傳基督福音、足跡已遍耶路撒冷及其周圍之地、直達伊利利亞。吾之傳道、特選未聞基督聖名之各地、以免建築於他人之基上。經云：『向未聞音、今得見之；向未聞道、今得穎悟；』此之謂也。

爾既守吾寬忍之道、吾亦當於全世之人遭受試練時、保爾於難。

魔又引之登高、於霎時間示以天下萬國、

爾聞戰爭紛起、風聲鶴唳、毋庸驚惶；蓋此等事在所不免、而終局猶未至也。

邪神、即鬼魔之靈、能作祟、附於全世諸王、使於全能天主全盛之日、集中全力、而作最後之掙扎。主不云乎：

我向在爾中宣揚天國、今而後吾知爾等不得重睹吾顏矣。

耶穌坐於忠果山、門人潛謁曰：『請告我事見何時；爾之降臨、及世之終局、有何朕兆？』

不得；乃曳雅孫及同道數人謁有司曰：『擾亂天下者來至此地、

我又語爾、倘爾中二人、在地同心祈禱、則無論何求、在天我父必成全之。

其一名亞迦布者、起立、感於聖神、預示舉世將有大饑。此事後果見驗於克老第朝。

洎乎其昇天之日是日也、耶穌既憑聖神、遺言於其手選之宗徒、乃昇於天。

維時、羅馬皇奧古斯多詔天下人民咸登版籍；