並且會有許多假先知起來，迷惑許多人；

且有好些假先知起来，迷惑多人。

且有好些假先知起来，迷惑许多人。

且有好些假先知起来，迷惑许多人。

许多假先知也会出现，迷惑许多人。

也有许多假先知出现，要迷惑许多人。

并且会有许多假先知起来，迷惑许多人；

且有好些假先知起來，迷惑多人。

且有好些假先知起來，迷惑許多人。

且有好些假先知起來，迷惑許多人。

許多假先知也會出現，迷惑許多人。

也有許多假先知出現，要迷惑許多人。

必有許多假神言人要起來，迷惑許多人。

偽先知羣起而惑多人、

偽先知群起而惑眾、

有偽先知群起惑眾、

偽先知紛紛而起、愚惑稠人。

and many false prophets will appear and deceive many people.

Many false prophets will appear. They will fool many people.

And many false prophets will arise and lead many astray.

And many false prophets will appear and will deceive many people.

Many false prophets will rise up and deceive many.

And many false prophets will rise up and mislead many people.

Then many false prophets will rise up and deceive many.

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

Many false prophets will rise up and deceive many.

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

And many false prophets will appear and deceive many,

Many false prophets will arise, and will lead many astray.

因為假基督們和假先知們會出現，行大神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

因為許多人會以我的名而來，聲稱『我是基督』，並且會迷惑許多人。

不過聖靈明確地說，在末後的時代有些人會離開這信仰，聽從迷惑人的邪靈和鬼魔的教義。

但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。

因為假基督們和假先知們會出現，行神蹟和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙揀選的人。

孩子們哪，現在是末後的時期了。正如你們聽說過敵基督的要來，現在確實已經有許多敵基督的出現了；故此我們知道，現在是末後的時期了。

不過，在子民當中也出現過假先知；照樣，在你們當中也會有假教師。他們會偷偷引進使人滅亡的異端，甚至否認那救贖他們的主，給自己招來快速的滅亡。

你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。

因為有些人已經偷偷進來了。他們是先前早就被記載的要受那懲罰的人；他們是不敬神的人，把我們神的恩典變為好色的藉口，並且否認那獨一的主宰——我們的主耶穌基督。

我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。