耶稣从圣殿出来，往前走的时候，他的门徒们上前来，把圣殿的建筑指给他看。

耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。

耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。

耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。

耶稣离开圣殿时，门徒上前把宏伟的圣殿指给祂看。

耶稣出了圣殿，往前走的时候，门徒前来把圣殿的建筑指给他看。

耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。

耶穌出了聖殿，正離開的時候，門徒前來，把聖殿的建築指給他看。

耶穌出了聖殿，正離開的時候，門徒前來，把聖殿的建築指給他看。

耶穌離開聖殿時，門徒上前把宏偉的聖殿指給祂看。

耶穌出了聖殿，往前走的時候，門徒前來把聖殿的建築指給他看。

耶穌從殿裏出來，正走路的時候，門徒上前來，把殿的建築指給他看。

耶穌從聖殿出來，往前走的時候，他的門徒們上前來，把聖殿的建築指給他看。

耶穌出殿、途間門徒就焉、以殿宇示之、

耶穌出殿、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、

耶穌出聖殿行時、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、

耶穌甫出殿、門徒就之於途、欲其一眺殿宇、

Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

Jesus left the temple. He was walking away when his disciples came up to him. They wanted to call his attention to the temple buildings.

Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.

As Jesus left and was going out of the temple, his disciples came up and called his attention to its buildings.

Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.

Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.

And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

As Jesus left and was going out of the temple complex, His disciples came up and called His attention to the temple buildings.

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to[ him] for to shew him the buildings of the temple.

Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings.

Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

耶稣走出圣殿的时候，他的一个门徒对他说：“老师，你看！多好的石头，多好的建筑啊！”耶稣对他说：“你在看这些雄伟的建筑吗？这里将绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”耶稣在橄榄山上，面对圣殿坐着。彼得、雅各、约翰和安得烈悄悄地问他：“请告诉我们，这些事什么时候会发生呢？这一切将要成就的时候，会有什么预兆呢？”耶稣就开始对他们说：“你们要当心，免得有人迷惑你们。许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，并且会迷惑许多人。当你们听见战争和战争消息的时候，不可惊慌。这些事必须发生，不过结局还没有到。一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有地震和饥荒。这些都像临产阵痛的开始。“你们自己要当心。他们将要把你们送交议会；你们会在会堂里受鞭打。为我的缘故，你们将站在总督和君王面前，好对他们做见证。然而，福音必须先传给万国。当他们把你们交出去、带走的时候，不要预先忧虑说什么。到时候，你们被赐予什么话，就说什么话，因为说话的不是你们自己，而是圣灵。兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。“当你们看见‘那带来毁灭的亵渎者’站在不该站的地方时——读者应当思考——那时，在犹太的人应当逃到山里；在屋顶上的人，不要下来，也不要进屋子里去拿什么东西；在田里的人，不要转回到背后的事上，去拿自己的衣服。在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！你们要祷告，好让这事不在冬天发生，因为在那些日子里将有患难。这样的患难从神创世之初直到如今，从来没有发生过，也绝不再发生。如果不是主减少了那些日子，就没有一个人能得救。然而，为了那些蒙拣选的人，就是他所拣选的，他减少了那些日子。“那时候，如果有人对你们说‘看哪，基督在这里！’‘看哪，他在那里！’你们不要相信。因为假基督们和假先知们会出现，行神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。所以你们要当心。我已经预先把一切都告诉你们了。“在那些日子里，随着那患难，‘太阳就要变黑，月亮也不发光，星辰要从天上坠落，诸天之上的各势力也将被震动。’那时候，人们将要看见人子带着极大的权能和荣耀，在云彩中来临。他要差派天使们，并且从四方，从地极到天边，召集他所拣选的人。“你们要从无花果树那里学个比喻：当无花果树的枝子发嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天快到了。照样，当你们看见这些事发生的时候，你们应当知道：人子快到了，就在门口了。我确实地告诉你们：在这一切事发生之前，这世代绝不会过去。天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。“至于那日子或那时刻，没有人知道，连天上的天使们也不知道，子也不知道，唯有父知道。你们要当心，要警醒；因为你们不知道那时刻是什么时候。这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。所以你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候回来，或傍晚，或半夜，或鸡叫时，或凌晨；免得他忽然回来，看见你们在睡觉。我对你们说的，也对所有的人说：你们要警醒！”

我告诉你们：今后你们绝不会再见到我了，直到你们说：‘奉主名而来的那一位，是蒙祝福的。’”

有些人谈论到圣殿，说它是用精美的石头和供奉的礼物装饰的。耶稣就说：“你们现在所看见的这些，当那些日子来到的时候，将不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”他们就问耶稣，说：“老师，那么，这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，会有什么预兆呢？”耶稣说：“你们要当心，免得被迷惑，因为许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，又说‘时候快到了。’你们不要跟从他们。当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。”耶稣接着对他们说：“一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。但这却要成为你们做见证的机会。所以你们应当心里镇定，不用预先思虑怎样申辩。因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。为了我的名，你们将被所有的人憎恨，可是你们连一根头发也绝不会失去。你们当在你们的忍耐中获得自己的生命。“当你们看见耶路撒冷被军队包围的时候，你们那时就应当知道它的毁灭近了。那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城；因为这是报应的日子，为要应验经上所记载的一切。在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！因为将有大苦难临到这地，也有震怒临到这民。他们将倒在刀口下，被掳到各国去。耶路撒冷将要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。“在太阳、月亮和星辰中将有征兆出现；在地上，因海洋的咆哮和翻腾，列国的人就惊慌失措，陷入困惑混乱之中；人们预料到将要临到世界的事，就吓得魂不附体；因为诸天的各势力都将被震动。那时候，人们将要看见人子带着极大的权能和荣耀，在云彩中来临。这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”耶稣又给他们讲了一个比喻：“你们看无花果树和其他所有的树，当它们长出叶子的时候，你们一看就知道夏天已经快到了。照样，当你们看见这些事发生的时候，你们应当知道：神的国快到了。我确实地告诉你们：在这一切事发生之前，这世代绝不会过去。天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。“你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们，因为那日子将要临到所有住在全地面上的人。你们要时刻警醒、祷告，使你们能够逃避这一切将要发生的事，好站立在人子面前。”

那些犹太人说：“这圣所建了四十六年，而你能在三天内把它建起来吗？”

耶稣进了圣殿，正教导人的时候，祭司长们和民间的长老们前来问他：“你凭什么权柄做这些事？是谁给你这权柄的？”