我實在告訴你們，這一切的罪責都要歸到這個世代。

我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。”

我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。”

我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。”

我实在告诉你们，这一切的罪责都要归到这个世代。

我实在告诉你们，这一切都必临到这个世代。

我确实地告诉你们：这一切都要临到这世代。

我實在告訴你們，這一切的罪都要歸到這世代了。」

我實在告訴你們，這一切的罪都要歸到這世代了。」

我實在告訴你們，這一切的罪都要歸到這世代了。」

我實在告訴你們，這一切都必臨到這個世代。

我實在告訴你們、這一切罪責、都必歸到這世代來。

我確實地告訴你們：這一切都要臨到這世代。

我誠語汝、此事悉歸斯世也、○

我誠告爾、此事必歸斯世也、

我誠告爾、此事皆必歸於斯代、

吾誠告爾、凡此諸端、咸將歸責於斯代矣。

Truly I tell you, all this will come on this generation.

What I’m about to tell you is true. All this will happen to those who are now living.

Truly, I say to you, all these things will come upon this generation.

I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.

Truly I tell you, all these things will come on this generation.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

I assure you: All these things will come on this generation!

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

I tell you the truth, this generation will be held responsible for all these things!

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

我實在告訴你們，這個世代還沒有過去，這一切都要發生。

如果你們在一個地方遭迫害，就避到另一個地方。我實在告訴你們，沒等你們走遍以色列的城鎮，人子就來了。

「我實在告訴你們，這個世代還沒有過去，這一切都要發生。天地都要消逝，但我的話永不消逝。

耶和華對我說：「人子啊，你們以色列有一句俗語，『光陰流逝，異象都落空。』主耶和華這樣宣告，我要廢掉這句俗語，使它從以色列人的口中消失。你要對他們說，『日子已近，異象都要應驗。』在以色列人中必不再有虛假的異象和諂媚的預言。我是耶和華，我的話都必實現，決不遲延。你們這叛逆的人啊，我說的話必在你們有生之年應驗！」這是主耶和華說的。耶和華對我說：「人子啊，你看，以色列人在說，『他見的異象是關乎多年後的事，他說的預言是針對遙遠的未來。』因此，你要對他們說，『主耶和華這樣說，我的話必應驗，不再遲延。』這是主耶和華說的。」

我實在告訴你們，這個世代還沒有過去，這一切都要發生。天地都要過去，我的話卻永遠長存。