指聖殿而誓、是指聖殿及居其內者而誓也、

人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓；

人指着圣所起誓，就是指着圣所和那住在圣所里的起誓；

人指着圣所起誓，就是指着圣所和那住在圣所里的起誓；

指着圣殿发誓，就是指着圣殿和住在里面的上帝发誓。

指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在那里的神起誓；

指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在里面的那一位起誓；

人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿裏的起誓；

人指着聖所起誓，就是指着聖所和那住在聖所裏的起誓；

人指着聖所起誓，就是指着聖所和那住在聖所裏的起誓；

指著聖殿發誓，就是指著聖殿和住在裡面的上帝發誓。

指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在那裡的神起誓；

凡指着殿堂起誓的，就是指着殿堂和那住殿堂的來起誓；

指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；

指殿而誓、是指殿及居其中者而誓也、

指殿而誓、是指殿及居其內者而誓也、

指殿而誓者、即指其殿及寓於殿中者而誓也。

And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

And anyone making a promise in the name of the temple makes a promise in the name of it and the one who lives in it.

And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.

And when you swear‘ by the Temple,’ you are swearing by it and by God, who lives in it.

The one who takes an oath by the temple takes an oath by it and by him who dwells in it.

And the one who swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells in it.

He who swears by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

The one who takes an oath by the sanctuary takes an oath by it and by Him who dwells in it.

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

He who swears by the temple, swears by it, and by him who has been living in it.

主歟、我喜愛主所居之殿、羨慕主榮耀所在之處、

我已建殿、為主之居、為主駐蹕之所、至於永遠、

我為主建造殿宇、永為主之居所、

爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、

因主選擇郇城、樂為駐蹕之所、曰、此乃我永居之處、我所喜愛者、我必居於此間、

然天主豈真居於地乎、天與天上之天、尚不足為主之居所、況我所建此殿乎、

蓋天主之盛德、具備在基督內、如有形然、

因主之榮充盈主殿、祭司不能入其中、