王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

王就发怒，派兵消灭那些凶手，焚毁他们的城。

王就发怒，派军兵除灭那些凶手，烧毁了他们的城。

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。

王大怒，派軍隊去剿滅凶手，燒毀他們的城。

王就發怒，派兵消滅那些兇手，焚毀他們的城。

王就發怒，打發他的軍兵、去殺滅那些兇手，燒燬他們的城。

王就發怒，派軍兵除滅那些凶手，燒毀了他們的城。

君怒、遣軍殲此兇、焚其邑、

君聞之怒、遣軍滅其兇、焚其邑、

君聞之、則怒、遣兵滅此兇人、而焚其邑、

君王聞之震怒、發兵進討、殲其眾、火其居。

The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.

The king became very angry. He sent his army to destroy them. They killed those murderers and burned their city.

The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

“ The king was furious, and he sent out his army to destroy the murderers and burn their town.

The king was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.

Now the king was angry, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire.

But when the king heard about it, he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.

But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

The king was enraged, so he sent out his troops, destroyed those murderers, and burned down their city.

But when the king heard[ thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了！’”

阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但上帝的愤怒终于临到他们身上。

祸哉！亚述，我怒气的棍！他们手中的杖是我的恼恨。我要差遣他攻击亵渎的国，吩咐他对付我所恼怒的民，抢走掳物，夺取掠物，将他们践踏，如同街上的泥土一般。然而，这并非他的意念，他的心不是这样打算；他的心要摧毁，要剪除不少的国家。

我差遣到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年间所吃的，我要补还给你们。

你是我争战的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列邦，毁灭列国；用你打碎马和骑马的，打碎战车和坐在其上的；用你打碎男人和女人，打碎老人和少年，打碎壮丁和少女；用你打碎牧人和他的羊群，打碎农夫和他的一对耕牛，打碎省长和官员。

你们要在荒凉的山上竖立大旗，向他们扬声，挥手招呼他们进入贵族之门。我吩咐我所分别为圣的人，召唤我的勇士，就是我那狂喜高傲的人，为要执行我的怒气。听啊，山间有喧闹的声音，好像有许多百姓聚集，听啊，多国之民聚集闹哄的声音；这是万军之耶和华召集作战的军队。他们从远方来，从天边来，耶和华和他恼恨的兵器要毁灭全地。

看哪，耶和华的日子临近了，你的财物必被抢掠，在你中间被瓜分。我要招聚万国与耶路撒冷争战；城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的一半被掳去；但其余的百姓不会从城中被剪除。

耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。他们必吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到你被除灭。你的五谷、新酒和新的油，以及牛犊、羔羊，他都不给你留下，直到使你灭亡。他们必在你的各城围困你，直到你在全地所倚靠、高大坚固的城墙都倒塌。他们必在耶和华—你上帝所赐给你全地的各城围困你。你在仇敌围困的窘迫中，必吃你本身所生的，就是耶和华—你上帝所赐给你的儿女之肉。你中间，连那温和文雅的人都必冷眼恶待自己的兄弟和怀中的妻子，以及他所剩下其余的儿女，不把所吃儿女的肉分一点给他们任何一个人，因为在被仇敌围困、陷入窘迫的各城中，他已经一无所剩了。你中间柔顺娇嫩的妇人，甚至因柔顺娇嫩脚不肯踏地的妇人，也必冷眼恶待她怀中的丈夫和自己的儿女。在被仇敌围困、陷入窘迫的城镇中，她因缺乏一切，就要暗中把从她两腿中间出来的胞衣和所生下的儿女吃了。“这书上所写律法的一切话，是叫你敬畏耶和华—你上帝尊荣可畏的名，你若不谨守遵行，耶和华就必将奇异的灾害，就是严重持久的灾害和长期难治的疾病，加在你和你后裔的身上。他必使你所畏惧、埃及一切的疾病临到你，紧贴着你，没有写在这律法书上的各样疾病、灾害，耶和华也必降在你身上，直到你被除灭。你们虽然曾像天上的星那样多，却因不听从耶和华—你上帝的话，所剩的人丁就稀少了。耶和华先前怎样喜爱善待你们，使你们增多，耶和华也要照样喜爱消灭你们，使你们灭绝。你们必从所要进去得为业的地上被拔除。耶和华必把你们分散在万民中，从地的这边到地的另一边，在那里你必事奉你和你列祖不认识的神明，就是木头和石头。在那些国中，你必得不到安宁，脚掌也没有安歇之处；耶和华却要使你在那里心中发颤，眼目失明，精神沮丧。你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。你因心中的恐惧，眼睛所见的景象，早晨必说：‘但愿现在是晚上！’晚上必说：‘但愿现在是早晨！’耶和华要用船把你送回埃及去，走那我曾告诉你不再看见的路；在那里你们必卖身给你的仇敌作奴婢，却没有人要买。”

说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，并要消灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在另一块石头上，因为你不知道你蒙眷顾的时候。”

因为时候到了，审判要从上帝的家开始；若是先从我们开始，那么，不信从上帝福音的人将有何等的结局呢？“若是义人还仅仅得救，不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？”

耶和华在他的军旅前出声，他的队伍庞大，遵行他命令的强盛。耶和华的日子大而可畏，谁能当得起呢？

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日子满了。”

那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷去，在那里我要为我百姓，我产业以色列的缘故，向万民施行审判；因为他们把我的百姓分散到列国，瓜分了我的土地，

葡萄园的主人来的时候，要怎样处置那些园户呢？”他们说：“要狠狠地除灭那些恶人，将葡萄园转租给那些按时候交果子的园户。”

过了六十二个七，那受膏者被剪除，一无所有；必有一王的百姓来毁灭这城和圣所，它的结局必如洪水冲没。必有战争，一直到末了，荒凉的事已经定了。