其中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他：

内中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他说：

其中有一个人是律法师，要试探耶稣，就问他：

其中有位律法专家试探耶稣说：

他们中间有一个律法家，试探耶稣说：

他们当中有一个是律法师，来试探耶稣，问他：

內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：

其中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他：

其中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他：

其中有位律法專家試探耶穌說：

他們中間有一個律法家，試探耶穌說：

其中有一個人詰問耶穌，試探他說：

他們當中有一個是律法師，來試探耶穌，問他：

中有為律師者、問而試之曰、

其一人為教法師、問而試之曰、

其中一教法師、試耶穌、問曰、

一律師來試耶穌曰：

One of them, an expert in the law, tested him with this question:

One of them was an authority on the law. So he tested Jesus with a question.

And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question:

And one of them, an expert in the law, asked a question to test him:

And one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him:

Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying,

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:

Then one of them,[ which was] a lawyer, asked[ him a question], tempting him, and saying,

And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟废弃了神为他们所定的旨意。

耶稣回答律法师和法利赛人，说：“安息日治病合不合法？”

你们律法师有祸了！因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，要进去的人，你们也阻挡他们。”

你要赶紧给西纳律师和亚波罗送行，让他们没有缺乏。

耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？

律法师中有一个回答耶稣，说：“老师，你这样说也把我们侮辱了。”耶稣说：“你们律法师也有祸了！因为你们把难挑的担子放在别人身上，自己却不肯动一个指头去减轻这些担子。

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？”耶稣对他说：“律法上写的是什么？你是怎样念的呢？”他回答说：“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主—你的神，又要爱邻如己。”耶稣对他说：“你回答得正确，你这样做就会得永生。”那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”耶稣回答：“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣裳，把他打个半死，丢下他走了。偶然有一个祭司从那条路下来，看见他就从另一边过去了。又有一个利未人来到那里，看见他，也照样从另一边过去了。可是，有一个撒玛利亚人路过那里，看见他就动了慈心，上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带他到旅店里去，照应他。第二天，他拿出两个银币来，交给店主，说：‘请你照应他，额外的费用，我回来时会还你。’你想，这三个人哪一个是落在强盗手中那人的邻舍呢？”他说：“是怜悯他的。”耶稣对他说：“你去，照样做吧！”

有法利赛人来问他说：“男人休妻合不合法？”意思是要试探他。