His reply amazed them, and they went away.

他们听见就希奇，离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了十分惊讶，就离开他走了。

他们听了很惊奇，只好离开祂走了。

他们听了，十分惊奇，就离开他走了。

他们听了，感到惊奇，就离开耶稣走了。

他們聽見就希奇，離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了十分驚訝，就離開他走了。

他們聽了很驚奇，只好離開祂走了。

他們聽了，十分驚奇，就離開他走了。

他們聽見都希奇，便離開他走了。

他們聽了，感到驚奇，就離開耶穌走了。

眾聞而奇之、遂去、○

聞者奇而去、○

眾聞此言奇之、遂離之而去、○

若輩聞而異之、舍之而去。

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

And hearing this, they were amazed; and they left Him and went away.

When they had heard these words, they marveled, and left Him and went their way.

And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

When they had heard[ these words], they marvelled, and left him, and went their way.

Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

The religious leaders wanted to arrest Jesus because they realized he was telling the story against them— they were the wicked farmers. But they were afraid of the crowd, so they left him and went away.

“ Look, I am sending you out as sheep among wolves. So be as shrewd as snakes and harmless as doves.

Let your conversation be gracious and attractive so that you will have the right response for everyone.

“ Well then,” he said,“ give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.”So they failed to trap him by what he said in front of the people. Instead, they were amazed by his answer, and they became silent.

When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.

No one could answer him. And after that, no one dared to ask him any more questions.

None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke.

Don’t answer the foolish arguments of fools, or you will become as foolish as they are.Be sure to answer the foolish arguments of fools, or they will become wise in their own estimation.

for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!