耶稣说：“这像和这号是谁的？”

耶稣问他们：“这像和这名号是谁的？”

耶稣问他们：“这像和这名号是谁的？”

耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”

耶稣问他们：“这是谁的像，谁的名号？”

耶稣问他们：“这是谁的像和名号？”

耶穌說：「這像和這號是誰的？」

耶穌問他們：「這像和這名號是誰的？」

耶穌問他們：「這像和這名號是誰的？」

耶穌問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」

耶穌問他們：“這是誰的像，誰的名號？”

耶穌就問他們說：『這個像這個標號是誰的？』

耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」

耶穌曰、是像與號為誰、

予之耶穌曰、是像與號誰乎、

耶穌謂之曰、是像與號屬誰、

『此誰之像、誰之號歟？』

and he asked them,“ Whose image is this? And whose inscription?”

He asked them,“ Whose picture is this? And whose words?”

And Jesus said to them,“ Whose likeness and inscription is this?”

he asked,“ Whose picture and title are stamped on it?”

“ Whose image and inscription is this?” he asked them.

And He* said to them,“ Whose image and inscription is this?”

And He said to them,“ Whose image and inscription is this?”

And he saith unto them, Whose is this image and superscription?

“ Whose image and inscription is this?” He asked them.

And he saith unto them, Whose[ is] this image and superscription?

Jesus said to them,“ Whose image is this, and whose inscription?”

He asked them,“ Whose is this image and inscription?”

“ Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?”“ Caesar’s,” they replied. (niv)