And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.

他们就拿住他，推出葡萄园外，杀了。

于是他们拿住他，把他扔出葡萄园外，杀了。

于是他们拿住他，把他扔出葡萄园外，杀了。

于是，他们抓住他，把他推出园外杀了。

于是他们抓住他，把他推出葡萄园外杀了。

于是他们抓住他，把他扔出葡萄园外，杀了。

他們就拿住他，推出葡萄園外，殺了。

於是他們拿住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

於是他們拿住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

於是，他們抓住他，把他推出園外殺了。

於是他們抓住他，把他推出葡萄園外殺了。

於是拿住了他，丟出葡萄園外去，殺了。

於是他們抓住他，把他扔出葡萄園外，殺了。

遂執之、出諸園外殺焉、

遂執之、出諸園外、殺焉、

遂執之、曳出園外而殺焉、

於是執而殺之葡萄園外。

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

So they took him and threw him out of the vineyard. Then they killed him.

And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

So they grabbed him, dragged him out of the vineyard, and murdered him.

So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

And they took him and threw him out of the vineyard, and killed him.

So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.

So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

And they caught him, and cast[ him] out of the vineyard, and slew[ him].

So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.

him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

And they laid hands on him, and took him.But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.And they all left him, and fled.And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;but he left the linen cloth, and fled naked.And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

And Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and elders, that were come against him, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves?When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole.

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.