He answered,‘ I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.

他回答说：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。

他回答：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。

他回答：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。

“大儿子回答说，‘我不去！’但后来他改变了主意，就去了。

他说：‘我不想去。’但后来他改变主意，就去了。

“大儿子回答说：‘我不愿意去。’可是后来他悔改，就去了。

他回答說：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

他回答：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

他回答：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

「大兒子回答說，『我不去！』但後來他改變了主意，就去了。

他說：‘我不想去。’但後來他改變主意，就去了。

他回答說，「阿爸，我去」；卻沒有去。

「大兒子回答說：『我不願意去。』可是後來他悔改，就去了。

對以不往、後悔而往、

對以不可、後悔而往、

對曰、不願、後乃悔而往、

對曰：「不願。」既而悔之、乃往。

“‘ I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.

“‘ I will not,’ the son answered. But later he changed his mind and went.

And he answered,‘ I will not,’ but afterward he changed his mind and went.

The son answered,‘ No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway.

“ He answered,‘ I don’t want to,’ but later he changed his mind and went.

But he replied,‘ I do not want to.’ Yet afterward he regretted it and went.

He answered and said,‘ I will not,’ but afterward he regretted it and went.

And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

“ He answered,‘ I don’t want to!’ Yet later he changed his mind and went.

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

The boy answered,‘ I will not.’ But later he had a change of heart and went.

Which of the two did the will of his father?” They said to him,“ The first.” Jesus said to them,“ Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”“ Come now, and let’s reason together,” says Yahweh:“ Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

“ Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.They, having become callous, gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and no one can stop his hand, or ask him,“ What are you doing?”At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me. My counselors and my lords sought me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

But when he came to himself he said,‘ How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!I will get up and go to my father, and will tell him,“ Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

“ As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.

Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they didn’t listen.Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.Now after this, he built an outer wall to David’s city, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.He took away the foreign gods, and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house, and in Jerusalem, and cast them out of the city.He built up Yahweh’s altar, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherah poles and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.Yet the house of Israel says,‘ The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?“ Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord Yahweh.“ Return, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity will not be your ruin.Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh.“ Therefore turn yourselves, and live!

“ Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying,“ The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”Now John himself wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them,“ You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?Therefore produce fruit worthy of repentance!

Some of you were such, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience.We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ— by grace you have been saved—and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,not of works, that no one would boast.For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called“ uncircumcision” by that which is called“ circumcision”( in the flesh, made by hands),that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.