Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.

拿你的走吧！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。

拿你的钱走吧！我乐意给那后来的和给你的一样，

拿你的钱走吧！我乐意给那后来的和给你的一样，

拿着你的工钱走吧。我给那后来的和你一样的工钱，是我愿意。

拿你的工钱走吧！我给那后来的和给你的一样，是我的主意。

你拿自己的走吧！我愿意给那最后来的，就像我也给你一样。

拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。

拿你的錢走吧！我樂意給那後來的和給你的一樣，

拿你的錢走吧！我樂意給那後來的和給你的一樣，

拿著你的工錢走吧。我給那後來的和你一樣的工錢，是我願意。

拿你的工錢走吧！我給那後來的和給你的一樣，是我的主意。

你的你拿去；走吧！我願意給這末後的、正如給你一樣。

你拿自己的走吧！我願意給那最後來的，就像我也給你一樣。

取爾值而去、我欲予後至者、猶予爾然、

取爾之值而往、我欲予後至者、猶予爾然、

取爾值而往、我給後至者如給爾然、乃我所願也、

攜爾值去。吾欲給後至者與爾相若、乃出自願；

Take your money and go. I want to give the one I hired last the same pay I gave you.

Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

Take your money and go. I wanted to pay this last worker the same as you.

Take what’s yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.

Take what is yours and go; but I want to give to this last person the same as to you.

Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.

Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

Take what’s yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.

Take[ that] thine[ is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Take what is yours and go. I want to give to this last man the same as I gave to you.

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

Not at all! Let God be true, and every human being a liar. As it is written:“ So that you may be proved right when you speak and prevail when you judge.”

“ Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon drove his army in a hard campaign against Tyre; every head was rubbed bare and every shoulder made raw. Yet he and his army got no reward from the campaign he led against Tyre.Therefore this is what the Sovereign Lord says: I am going to give Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will carry off its wealth. He will loot and plunder the land as pay for his army.I have given him Egypt as a reward for his efforts because he and his army did it for me, declares the Sovereign Lord.

But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

“ So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.

“‘ My son,’ the father said,‘ you are always with me, and everything I have is yours.

“ When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward in full.

The Lord said to Jehu,“ Because you have done well in accomplishing what is right in my eyes and have done to the house of Ahab all I had in mind to do, your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation.”Yet Jehu was not careful to keep the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, which he had caused Israel to commit.

For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

Jehu said,“ Come with me and see my zeal for the Lord.” Then he had him ride along in his chariot.

“ But Abraham replied,‘ Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.