約瑟遂起、攜嬰兒與其母、往以色列地、

约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；

约瑟就起来，带着小孩子和他母亲进入以色列地去。

约瑟就起来，带着小孩子和他母亲进入以色列地去。

约瑟就起来，带着孩子和祂母亲返回以色列。

约瑟就起来，带着小孩子和他母亲回到以色列地。

约瑟就起来，带着孩子和他的母亲进了以色列地。

約瑟就起來，把小孩子和他母親帶到以色列地去；

約瑟就起來，帶着小孩子和他母親進入以色列地去。

約瑟就起來，帶着小孩子和他母親進入以色列地去。

約瑟就起來，帶著孩子和祂母親返回以色列。

約瑟就起來，帶著小孩子和他母親回到以色列地。

約瑟就起來，帶着小孩子和他母親，往以色列地去。

約瑟就起來，帶著孩子和他的母親進了以色列地。

遂起、攜嬰及其母、至以色列地、

約瑟遂起、攜嬰及母、至以色列地、

既起、攜母子入義塞境。

So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

So Joseph got up. He took the child and his mother Mary back to the land of Israel.

And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel.

So Joseph got up and returned to the land of Israel with Jesus and his mother.

So he got up, took the child and his mother, and entered the land of Israel.

So Joseph got up, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.

Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

So he got up, took the child and His mother, and entered the land of Israel.

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

So he got up and took the child and his mother and returned to the land of Israel.

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

挪亞悉遵天主命而行、

亞伯拉罕有信、蒙主命、往將獲以為業之地、即遵命而出、臨出之時、尚不知所往、