哲士視星、歡欣雀躍。

他们看见那星，就大大地欢喜；

他们看见那星，就非常欢喜；

他们看见那星，就非常欢喜；

他们看见那颗星，喜出望外。

他们看见那颗星，欢喜极了；

他们看见那颗星，极其欢喜快乐。

他們看見那星，就大大地歡喜；

他們看見那星，就非常歡喜；

他們看見那星，就非常歡喜；

他們看見那顆星，喜出望外。

他們看見那顆星，歡喜極了；

他們看見那星，就大大歡喜，極為快樂。

他們看見那顆星，極其歡喜快樂。

博士見星、喜不自勝、

博士見星、喜不自勝、

博士見星、喜不自勝、

When they saw the star, they were overjoyed.

When they saw the star, they were filled with joy.

When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.

When they saw the star, they were filled with joy!

When they saw the star, they were overwhelmed with joy.

When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

When they saw the star, they were overjoyed beyond measure.

When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

When they saw the star they shouted joyfully.

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

天神謂曰：『勿驚、予來報爾嘉音、福於普天生靈。

俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。

亦欲使異邦人民、感荷天主洪恩、而心歌腹詠焉。經云：『欲在萬民前、鼓琴詠爾名。』又云：『願爾萬邦民、咸同義塞樂。』又云：『萬邦共稱主、億兆齊頌美。』而意灑雅書亦曰：『葉瑟之根苗、掘興治萬邦；萬邦所依恃生靈所仰望。』天主乃希望之泉源、爾等信之、必得飽嘗神樂及平安、且憑聖神之力、而懷無窮之望焉。

牧童以所見所聞、悉符天神所示、乃歌詠天主大德而歸。

以聖名。為爾飾。仰主者。自怡悅。

葆樂、巴拿巴坦然答曰：『天主之道、本當先傳於爾；爾既棄之、而自絕於永生之道、吾乃轉傳於異邦。主嘗示曰：「我立爾為萬國光、普施救恩於寰宇。」』異邦人聞此、無不竊喜、頌揚主道；凡受命能得永生者、翕然起信、