Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？”

于是彼得回应，对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了，我们会得到什么呢？”

于是彼得回应，对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了，我们会得到什么呢？”

彼得问道：“你看，我们已经撇下一切来跟从你了，将来会有什么奖赏呢？”

那时彼得对他说：“你看，我们已经舍弃一切跟从了你，我们会得到什么呢？”

这时候，彼得对耶稣说：“看，我们舍弃一切跟从了你，我们将来究竟会怎么样呢？”

彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？」

於是彼得回應，對他說：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了，我們會得到甚麼呢？」

於是彼得回應，對他說：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了，我們會得到甚麼呢？」

彼得問道：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了，將來會有什麼獎賞呢？」

那時彼得對他說：“你看，我們已經捨棄一切跟從了你，我們會得到甚麼呢？”

於是彼得回答耶穌說：『你看，我們已經撇下了一切，跟從了你了，那我們還可以得到甚麼呢？』

這時候，彼得對耶穌說：「看，我們捨棄一切跟從了你，我們將來究竟會怎麼樣呢？」

彼得曰、我儕已舍一切以從爾、將何得歟、

彼得曰、吾儕舍一切以從爾、將何得歟、

彼得曰、我儕舍一切以從爾、將何所得乎、

伯鐸祿應曰：『吾儕則已捨棄一切、以從子矣。將何所獲乎？』

Peter answered him,“ We have left everything to follow you! What then will there be for us?”

Peter answered him,“ We have left everything to follow you! What reward will be given to us?”

Then Peter said in reply,“ See, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then Peter said to him,“ We’ve given up everything to follow you. What will we get?”

Then Peter responded to him,“ See, we have left everything and followed you. So what will there be for us?”

Then Peter responded and said to Him,“ Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?”

Then Peter answered and said to Him,“ See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?”

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Then Peter responded to Him,“ Look, we have left everything and followed You. So what will there be for us?”

Then Peter said to him,“ Look, we have left everything to follow you! What then will there be for us?”

Then Peter answered,“ Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”

Yea doubtless, and I count all things[ but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them[ but] dung, that I may win Christ,

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

And as he passed by, he saw Levi the[ son] of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.

And they straightway left[ their] nets, and followed him.And going on from thence, he saw other two brethren, James[ the son] of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.And they immediately left the ship and their father, and followed him.

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.And straightway they forsook their nets, and followed him.And when he had gone a little further thence, he saw James the[ son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

And he answering said to[ his] father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

For who maketh thee to differ[ from another]? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive[ it], why dost thou glory, as if thou hadst not received[ it]?

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.And when they had received[ it], they murmured against the goodman of the house,Saying, These last have wrought[ but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

That no flesh should glory in his presence.

And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.And he left all, rose up, and followed him.