But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。”

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为在天国的正是这样的人。”

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为在天国的正是这样的人。”

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。”

但耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为天国是属于这样的人的。”

耶稣就说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国正属于这样的人。”

耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。」

耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們，因為在天國的正是這樣的人。」

耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們，因為在天國的正是這樣的人。」

耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國屬於這樣的人。」

但耶穌說：“讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為天國是屬於這樣的人的。”

耶穌卻說：『容許小孩子，別攔阻他們來找我了；因為天國正是這樣的人的。』

耶穌就說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國正屬於這樣的人。」

耶穌曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬天國者乃如是人也、

耶穌曰、容孩提就我、勿禁之、蓋有天國者、正如是人也、

耶穌謂之曰、容孩提就我、勿禁、蓋有天國者、正如是人也、

耶穌曰：『容嬰兒就我、勿之阻也。天國正屬斯輩赤子。』

Jesus said,“ Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”

Jesus said,“ Let the little children come to me. Don’t keep them away. The kingdom of heaven belongs to people like them.”

but Jesus said,“ Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.”

But Jesus said,“ Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of Heaven belongs to those who are like these children.”

Jesus said,“ Leave the little children alone, and don’t try to keep them from coming to me, because the kingdom of heaven belongs to such as these.”

But Jesus said,“ Leave the children alone, and do not forbid them to come to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these.”

But Jesus said,“ Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven.”

Then Jesus said,“ Leave the children alone, and don’t try to keep them from coming to Me, because the kingdom of heaven is made up of people like this.”

But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

But Jesus said,“ Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”

But Jesus said,“ Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.

But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.

And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man- child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned; and then I will bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.

But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.

But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.