門徒對耶穌說：『人和妻子的關係既是這樣，結婚就無益了！』

门徒对耶稣说：“人和妻子既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“如果夫妻关系是这样，还不如不结婚。”

门徒对他说：“夫妻的关系既然是这样，倒不如不结婚了。”

他的门徒们对耶稣说：“如果丈夫与妻子的关系是这样，结婚就没有益处了。”

門徒對耶穌說：「人和妻子既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「如果夫妻關係是這樣，還不如不結婚。」

門徒對他說：“夫妻的關係既然是這樣，倒不如不結婚了。”

他的門徒們對耶穌說：「如果丈夫與妻子的關係是這樣，結婚就沒有益處了。」

門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒謂耶穌曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒曰：『若夫妻關係、嚴格乃爾、則不如不娶之為善矣。』

The disciples said to him,“ If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry.”

Here is what the disciples said to him.“ If that’s the way it is between a husband and wife, it is better not to get married.”

The disciples said to him,“ If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.”

Jesus’ disciples then said to him,“ If this is the case, it is better not to marry!”

His disciples said to him,“ If the relationship of a man with his wife is like this, it’s better not to marry.”

The disciples* said to Him,“ If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.”

His disciples said to Him,“ If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry.”

The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.

His disciples said to Him,“ If the relationship of a man with his wife is like this, it’s better not to marry!”

His disciples say unto him, If the case of the man be so with[ his] wife, it is not good to marry.

The disciples said to him,“ If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!”

His disciples said to him,“ If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

對沒有結婚的和寡婦呢、我是說，他們若像我安於素常，這對於他們倒好。

我以為最好是：為了現在艱難的緣故、一個人還是守素安常的好。你有妻子束縛着麼？別求解脫了；你得解脫離開妻子了麼？別求得妻子了。然而你若結婚，並不是犯罪；處女若結婚，也不是犯罪；不過苦難是會臨到這種人肉身上的；我卻顧惜你們。

他們禁止嫁娶，禁戒食物，就是上帝所創造、給信徒和認識真理的人用感謝心享受的。

尋得賢妻的、尋得福樂；他也從永恆主取得恩悅。

論到你們信上所寫的問題，我以為男人與女人沒有性接觸的好；但是為了避免淫亂的緣故，各人最好要有他自己的妻子，各人也最好要有自己的丈夫。

寧可住房頂的犄角，也不跟爭吵的婦人住寬闊的房屋。

寧可住在野地裏，也不跟爭吵使氣的婦人同住。

至於年輕的寡婦、你卻要拒絕登記；因為她們情慾一奔放、而違背了基督，便想要嫁，她們因廢棄了當初的信約而受定罪。同時她們還習於懶惰，挨家閒遊；不但懶惰，而且說長道短，好管閒事，說不該說的話。所以我願年輕婦女結婚，生養兒女，治理家務，絕不給敵人有可辱罵的因由。因為已經有人偏離、去隨從了撒但了。

你要喝你自己池裏的水，飲你自己井中的活水。你的泉源豈可漲溢於外，而你的水溝流於街上呢？你情務要獨鍾，別讓陌生人跟你攙雜。要使你的水源蒙祝福；要喜悅你少年所娶的妻：可愛的母鹿，秀麗的野山羊；願她的胸時常使你滿足；願她的愛情使你不斷地戀慕。

愚頑的兒子是父親的禍患；妻子的爭吵如不斷之滴漏。房屋和財富是祖宗的遺產；賢慧的妻子乃永恆主所賜。

妻子被束縛着、是儘在她丈夫活着的時候；丈夫若長眠下去，妻子便自由、可以和她所願意的人結婚了，只要在主裏面為是。然而按我的意見，她若安於這樣、更為有福：我想我有上帝的靈指引着。

我願你們一無掛慮。沒有結婚的、掛慮主的事、要怎樣給主喜歡；結婚的掛慮世界的事、要怎樣給妻子喜歡，心就分了。沒有結婚的婦人和處女、掛慮主的事、要在身體和心靈上奉獻為聖；已經結婚的、掛慮世界的事、要怎樣給丈夫喜歡。我說這話、是為了你們自己的益處，不是要設圈套籠絡你們，乃是要你們溫雅端正、殷勤服事主、而不分心。

永恆主上帝說：『那人獨居不好；我要為他造個幫助者做他的配偶。』