The lord had compassion on that slave and released him, and forgave him the debt.

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

王可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

主人动了慈心，把那仆人放了，并且免了他的债。

那奴仆的主人动了怜悯之心，把他释放了，并且免了他的债。

那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

王可憐他，不但釋放了他，而且免了他全部的債。

主人動了慈心，把那僕人放了，並且免了他的債。

那奴僕的主人動了憐憫的心，就釋放他，免了他的借款。

那奴僕的主人動了憐憫之心，把他釋放了，並且免了他的債。

主憐而釋之、免其債、

主憐而釋之、免其債、

其僕之主憐而釋之、且免其債、

君憐而釋之、寬貸其債。

The servant’s master took pity on him, canceled the debt and let him go.

His master felt sorry for him. He forgave him what he owed and let him go.

And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt.

Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.

Then the master of that servant had compassion, released him, and forgave him the loan.

And the master of that slave felt compassion, and he released him and forgave him the debt.

Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

Then the master of that slave had compassion, released him, and forgave him the loan.

Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

The LORD is merciful and compassionate; he is patient and demonstrates great loyal love.

But you, O Lord, are a compassionate and merciful God. You are patient and demonstrate great loyal love and faithfulness.

They threw away the foreign gods they owned and worshiped the LORD. Finally the LORD grew tired of seeing Israel suffer so much.

They refused to obey and did not recall your miracles that you had performed among them. Instead, they rebelled and appointed a leader to return to their bondage in Egypt. But you are a God of forgiveness, merciful and compassionate, slow to get angry and unfailing in your loyal love. You did not abandon them,

How can I give you up, O Ephraim? How can I surrender you, O Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? I have had a change of heart! All my tender compassions are aroused!

Certainly O Lord, you are kind and forgiving, and show great faithfulness to all who cry out to you.

Yet he is compassionate. He forgives sin and does not destroy. He often holds back his anger, and does not stir up his fury.