主憐而釋之、免其債、

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

王可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

主人动了慈心，把那仆人放了，并且免了他的债。

那奴仆的主人动了怜悯之心，把他释放了，并且免了他的债。

那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

王可憐他，不但釋放了他，而且免了他全部的債。

主人動了慈心，把那僕人放了，並且免了他的債。

那奴僕的主人動了憐憫的心，就釋放他，免了他的借款。

那奴僕的主人動了憐憫之心，把他釋放了，並且免了他的債。

主憐而釋之、免其債、

其僕之主憐而釋之、且免其債、

君憐而釋之、寬貸其債。

The servant’s master took pity on him, canceled the debt and let him go.

His master felt sorry for him. He forgave him what he owed and let him go.

And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt.

Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.

Then the master of that servant had compassion, released him, and forgave him the loan.

And the master of that slave felt compassion, and he released him and forgave him the debt.

Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

Then the master of that slave had compassion, released him, and forgave him the loan.

Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

The lord had compassion on that slave and released him, and forgave him the debt.

The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

耶和華乃仁慈矜憫、遲於發怒、富有慈惠兮、

主歟、爾為慈仁之上帝、遲於發怒、廣有慈惠誠實兮、

遂去其中異族之神、而事耶和華、耶和華因其困苦、中心愀然、

不肯順從、不念爾於其中所行之奇事、強項悖逆、自立一帥、欲返奴隸之境、惟爾上帝、樂於赦宥、仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、不離棄之、

以法蓮歟、我焉能舍爾、以色列歟、我焉能棄爾、焉能使爾若押瑪、置爾如洗扁、我回厥志、慈心熾發、

蓋主乃善、樂行赦宥、呼籲爾者、盛施以慈惠兮、

上帝乃慈、赦宥其罪、不加殄滅、屢回其怒、不盡洩其忿兮、