始計時、有攜一人來、負銀一萬他連得一他連得約銀一千二百三十兩者、

才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。

他开始算的时候，有人带了一个欠一万他连得的仆人来。

他开始算的时候，有人带了一个欠一万他连得的仆人来。

正开始清算的时候，有人带着一个欠了六千万银币的人进来。

刚算的时候，有人带了一个欠下六千万银币的人来。

他开始算的时候，一个欠了一千万两银子的奴仆被带到他面前。

才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

他開始算的時候，有人帶了一個欠一萬他連得的僕人來。

他開始算的時候，有人帶了一個欠一萬他連得的僕人來。

正開始清算的時候，有人帶著一個欠了六千萬銀幣的人進來。

剛算的時候，有人帶了一個欠下六千萬銀幣的人來。

開始算的時候，有一個欠六千萬日工錢的被帶了來，到他面前。

他開始算的時候，一個欠了一千萬兩銀子的奴僕被帶到他面前。

計時、有曳負千萬金者至、

計時、有曳負千萬金者、

始計時、有攜負銀千萬者至、

As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold was brought to him.

As the king began to do it, a man who owed him 10,000 bags of gold was brought to him.

When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

In the process, one of his debtors was brought in who owed him millions of dollars.

When he began to settle accounts, one who owed ten thousand talents was brought before him.

And when he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.

And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

When he began to settle accounts, one who owed 10,000 talents was brought before him.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

As he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents was brought to him.

When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

我之罪愆、高於我首、如負重擔、不克擔荷、

主若究察罪愆、主歟、何人能立、惟主常施赦免、使人敬畏、

於是凡負主人債者、一一呼之來、問先至者曰、爾負我主人幾何、

因有無數之災禍圍困我、罪孽罹於我身、望之無極、比髮尤多、使我心寒膽戰、

又昔西羅亞樓傾、壓斃十八人、爾意斯人、較凡居耶路撒冷者、更為有罪乎、

我天主歟、我含羞負愧、不敢向我天主仰面、蓋我儕罪惡滅頂、我儕愆尤滔天、

輸金五千他連得、並一萬達利克、金圓名一達利克約銀六兩銀一萬他連得、銅一萬八千他連得、鐵十萬他連得、以供建天主殿之用、

曰、債主某、有二負債者、一負五百第拿流、一負五十第拿流、因無以償、債主皆免之、試言此二者、愛債主孰甚、

又問一人曰、爾負幾何、曰、麥一百歌魯、一歌魯約六十斗曰、取券書八十、