他們抬起頭來，看見只有耶穌自己，沒有別的人。

他们举目不见一人，只见耶稣在那里。

他们举目，不见一人，只见耶稣独自一人。

他们举目，不见一人，只见耶稣独自一人。

他们抬起头来，看见只剩下耶稣一个人。

他们抬起头来，看见只有耶稣自己，没有别的人。

他们抬头一看，只看见耶稣一个人，没有别人。

他們舉目不見一人，只見耶穌在那裏。

他們舉目，不見一人，只見耶穌獨自一人。

他們舉目，不見一人，只見耶穌獨自一人。

他們抬起頭來，看見只剩下耶穌一個人。

他們一舉目，不見一人，只有耶穌獨在。

他們抬頭一看，只看見耶穌一個人，沒有別人。

門徒舉目、不見一人、惟耶穌而已、○

門徒舉目、不見一人、惟耶穌而已、○

門徒舉目、不見一人、惟耶穌而已、

徒舉目仰視、惟見耶穌、更無他人。

When they looked up, they saw no one except Jesus.

When they looked up, they saw no one except Jesus.

And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

And when they looked up, Moses and Elijah were gone, and they saw only Jesus.

When they looked up they saw no one except Jesus alone.

And raising their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.

And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

When they looked up they saw no one except Him— Jesus alone.

And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

When they looked up, all they saw was Jesus alone.

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

門徒立刻周圍觀看，再也看不見別的人，只見耶穌單獨和他們在一起。

他們經過第一、第二兩個崗位，來到通往城內的鐵門，那門自動給他們開了。他們出來，往前走了一條街，天使立刻離開了他。彼得清醒過來，說：“現在我確實知道，主差他的天使來，救我脫離希律的手和猶太人所期望的一切。”

聲音過了，只見耶穌獨自在那裡。在那些日子，門徒保持緘默，不把所看見的告訴任何人。