耶穌曰：『噫、悖謬無信之世乎！我與爾俱、將至何時？予爾含忍、將至何時？姑攜子來。』

我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

我带他去见你的门徒，但他们却不能治好他。”

我带他去见你的门徒，他们却不能医好他。”

我带他到你的门徒们那里，可是他们不能使他痊愈。”

我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

我帶他到你門徒那裏，他們卻不能醫治他。」

我帶他去見你的門徒，但他們卻不能治好他。」

我帶他去見你的門徒，他們卻不能醫好他。”

我帶他上你門徒這裏來，他們卻不能治好他。』

我帶他到你的門徒們那裡，可是他們不能使他痊癒。」

攜就爾徒、弗能醫也、

攜就爾門徒、而不能醫也、

我攜之就爾門徒、彼不能醫、

I brought him to your disciples, but they could not heal him.”

I brought him to your disciples. But they couldn’t heal him.”

And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”

So I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.”

So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I brought him to Your disciples, but they couldn’t heal him.”

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

I brought him to your disciples, but they were not able to heal him.”

So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”

曰：『以爾無信故也。蓋吾實語爾、苟有信德如芥子、即命此山自移、亦必從焉；且無事不成也。惟此類魔鬼、非禱與齋、亦不能祛耳。』

曾求爾徒祛之、而若輩莫之能也。』

今爾曹所見所識之跛者得以痊復、實由信賴其聖名耳。此人在爾眾之前、能證其康復如常者、惟憑耶穌所賜之信德而已。

然厲鬼答之曰：『耶穌予所識、葆樂予所知；顧爾為何許人耶？』中魔者即猛撲而制之、二人竟裸體負傷而遁戶外。