And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山，

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰暗暗地登上一座高山。

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了一座高山。

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗地上了高山，

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。

過了六天，耶穌帶着彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。

六天後，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的兄弟約翰暗暗地登上一座高山。

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。

過了六天，耶穌帶着彼得雅各和雅各的兄弟約翰，領他們上了高山另在一處；

過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了一座高山。

越六日、耶穌攜彼得雅各及雅各弟約翰潛陟高山、

越六日、耶穌攜彼得、雅各、及雅各兄弟約翰、潛至高山、

越六日、耶穌攜彼得雅各及雅各之弟約翰、潛登高山、

閱六日、耶穌攜伯鐸祿雅各伯及弟若望、潛登高山、

After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

After six days Jesus took Peter, James, and John the brother of James with him. He led them up a high mountain. They were all alone.

And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.

Six days later Jesus took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone.

After six days Jesus took Peter, James, and his brother John and led them up on a high mountain by themselves.

Six days later, Jesus* took with Him Peter and James, and his brother John, and* led them up on a high mountain by themselves.

Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves;

After six days Jesus took Peter, James, and his brother John and led them up on a high mountain by themselves.

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James, and led them privately up a high mountain.

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.For he knew not what to answer; for they became sore afraid.And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.And they asked him, saying, How is it that the scribes say that Elijah must first come?And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.