He answered them,“ And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

耶稣回答说：“你们为什么因着你们的遗传犯神的诫命呢？

耶稣回答他们：“你们为什么因你们的传统而违反上帝的诫命呢？

耶稣回答他们：“你们为什么因你们的传统而违反神的诫命呢？

耶稣回答说：“为什么你们拘守传统而违背上帝的诫命呢？

耶稣回答：“你们又为什么因你们的传统，违背神的诫命呢？

耶稣回答他们，说：“你们为什么为了你们的传统而违犯神的命令呢？

耶穌回答說：「你們為甚麼因着你們的遺傳犯神的誡命呢？

耶穌回答他們：「你們為甚麼因你們的傳統而違反上帝的誡命呢？

耶穌回答他們：「你們為甚麼因你們的傳統而違反神的誡命呢？

耶穌回答說：「為什麼你們拘守傳統而違背上帝的誡命呢？

耶穌回答：“你們又為甚麼因你們的傳統，違背神的誡命呢？

耶穌回答他們說：『你們呢、你們為甚麼因了你們的傳統規矩而違犯上帝的誡命呢？

耶穌回答他們，說：「你們為什麼為了你們的傳統而違犯神的命令呢？

曰爾何因爾遺傳、犯上帝誡乎、

曰、爾何因爾遺傳、犯上帝誡乎、

答曰、爾何因爾遺傳犯天主之誡乎、

耶穌答曰：『爾等以遺規而違犯天主誡命、則又何說？蓋天主曰：

Jesus replied,“ And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Jesus replied,“ And why don’t you obey God’s command? You would rather follow your own teachings!

Jesus replied,“ And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God?

He answered them,“ Why do you break God’s commandment because of your tradition?

And He answered and said to them,“ Why do you yourselves also break the commandment of God for the sake of your tradition?

He answered and said to them,“ Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

He answered them,“ And why do you break God’s commandment because of your tradition?

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

He answered them,“ And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?

He answered them,“ Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh.

not devoting themselves to Jewish myths and the commands of people who turn away from the truth.

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?Or how can you say to your brother,‘ Let me take the speck out of your eye,’ when there is the log in your own eye?You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother’s eye.

And he said to them,“ Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,“‘ This people honors me with their lips, but their heart is far from me;in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”

thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do.”

See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the world, and not according to Christ.