Jesus responded,“ It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”

他回答说：“不好拿儿女的饼丢给狗吃。”

他回答：“拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

他回答：“拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

耶稣答道：“把儿女的食物丢给狗吃，不合适。”

耶稣回答：“拿儿女的饼丢给小狗吃是不好的。”

耶稣回答说：“拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

他回答說：「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」

他回答：「拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」

他回答：「拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」

耶穌答道：「把兒女的食物丟給狗吃，實在說不過去。」

耶穌回答：“拿兒女的餅丟給小狗吃是不好的。”

他回答說：『拿兒女的餅丟給小狗，很不好啊。』

耶穌回答說：「拿兒女的餅扔給小狗，是不合宜的。」

曰、取兒曹投餅狗、非宜也、

曰、取兒曹餅投狗、未善也、

耶穌曰、取兒曹之餅投於狗、未善也、

耶穌曰：『豈宜取兒曹之餅、以投穉犬？』

He replied,“ It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

He replied,“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

And he answered,“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

He answered,“ It isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Yet He answered and said,“ It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But He answered and said,“ It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”

And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

He answered,“ It isn’t right to take the children’s bread and throw it to their dogs.”

But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast[ it] to dogs.

“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs,” he said.

But he answered,“ It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Jesus told her,“ First I should feed the children— my own family, the Jews. It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”She replied,“ That’s true, Lord, but even the dogs under the table are allowed to eat the scraps from the children’s plates.”

In those days you were living apart from Christ. You were excluded from citizenship among the people of Israel, and you did not know the covenant promises God had made to them. You lived in this world without God and without hope.

“ But the Lord said to me,‘ Go, for I will send you far away to the Gentiles!’”The crowd listened until Paul said that word. Then they all began to shout,“ Away with such a fellow! He isn’t fit to live!”

They are the people of Israel, chosen to be God’s adopted children. God revealed his glory to them. He made covenants with them and gave them his law. He gave them the privilege of worshiping him and receiving his wonderful promises.

“ Don’t waste what is holy on people who are unholy. Don’t throw your pearls to pigs! They will trample the pearls, then turn and attack you.

Watch out for those dogs, those people who do evil, those mutilators who say you must be circumcised to be saved.

“ You and I are Jews by birth, not‘ sinners’ like the Gentiles.

Outside the city are the dogs— the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie.