可是，从口中出来的乃是发自内心，会使人污秽。

惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。

然而口里出来的是出于心里，这才玷污人。

然而口里出来的是出于心里，这才玷污人。

但从口里出来的，是发自内心，才会使人污秽。

而从口里出来的，是由心里发出的，这些才使人污秽。

惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

然而口裏出來的是出於心裏，這才玷污人。

然而口裏出來的是出於心裏，這才玷污人。

可是，從口中出來的乃是發自內心，會使人污穢。

但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。

惟獨從口裏出來的，是出於心；那才能使人俗污呢。

而從口裡出來的，是由心裡發出的，這些才使人汙穢。

惟出諸口者由心而發、斯污人也、

惟出諸口者、由心而起、斯污人也、

惟出諸口者、由心而出、此則污人、

若夫出於口者、發於心而汙人；

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart. Those are the things that make someone‘ unclean.’

But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

But the words you speak come from the heart— that’s what defiles you.

But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a person.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and those things defile the person.

But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a man.

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

义人三思而后答，恶人张口吐恶言。

你们这些毒蛇的后代！你们心里邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以毁掉人的一生，它是从地狱点燃的火。自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了，但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个无法控制的邪恶之物，充满了致命的毒气。我们用舌头来赞美主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

智者的舌头传扬知识，愚人的嘴巴吐露愚昧。

义人说话得体合宜，恶人的口胡言乱语。

俗语说，‘恶事出于恶人’，所以我不会动手伤害你。

无赖与恶人满口诡诈，

他们满口恶言谎话，毫无智慧和善行。

“主人听了，对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

巨龙又使怪兽说狂妄、亵渎的话，并给它权柄，可以任意妄为四十二个月。怪兽开口亵渎上帝的名、上帝的居所和一切居住在天上的。