Then the disciples came to him and said,“ Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?”

当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话，不服，你知道吗？”

当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？”

当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？”

门徒上前对祂说：“你知道吗？法利赛人听见你的话很反感。”

门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？”

那时，门徒们前来对他说：“法利赛人听了这话很反感，你知道吗？”

當時，門徒進前來對他說：「法利賽人聽見這話，不服，你知道嗎？」

當時，門徒進前來對他說：「法利賽人聽見這話很反感，你知道嗎？」

當時，門徒進前來對他說：「法利賽人聽見這話很反感，你知道嗎？」

門徒上前對祂說：「你知道嗎？法利賽人聽見你的話很反感。」

門徒前來告訴他：“法利賽人聽了這話很生氣，你知道嗎？”

那時門徒上前來，對耶穌說：『法利賽人聽了這話，顯着格格不入，你知道麼？』

那時，門徒們前來對他說：「法利賽人聽了這話很反感，你知道嗎？」

門徒就之曰、法利賽人聞斯言而慍、爾知之乎、

門徒就之曰、𠵽唎㘔人聞斯言、厭而棄之、爾知之乎、

門徒就之曰、法利賽人聞斯言而慍、爾知之乎、

門徒進曰：『法利塞人聞是言、殊深疑怪、子知之乎？』

Then the disciples came to him and asked,“ Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”

Then the disciples came to him. They asked,“ Do you know that the Pharisees were angry when they heard this?”

Then the disciples came and said to him,“ Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

Then the disciples came to him and asked,“ Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?”

Then the disciples came up and told him,“ Do you know that the Pharisees took offense when they heard what you said?”

Then the disciples came and* said to Him,“ Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?”

Then His disciples came and said to Him,“ Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

Then the disciples came up and told Him,“ Do You know that the Pharisees took offense when they heard this statement?”

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

Then the disciples came, and said to him,“ Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

We do not give anyone an occasion for taking an offense in anything, so that no fault may be found with our ministry.

But so that we don’t offend them, go to the lake and throw out a hook. Take the first fish that comes up, and when you open its mouth, you will find a four drachma coin. Take that and give it to them for me and you.”

Now the messenger who went to summon Micaiah said to him,“ Look, the prophets are in complete agreement that the king will succeed. Your words must agree with theirs; you must predict success.”But Micaiah said,“ As certainly as the LORD lives, I will say what the LORD tells me to say.”

Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,just as I also try to please everyone in all things. I do not seek my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved.