耶穌上了岸，看見一大群人，心裡憐憫他們，就治好了他們當中的病人。

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

耶稣出来，见有一大群人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

耶稣出来，见有一大群人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。

耶稣上了岸，看见一大群人，就怜悯他们，医好了他们的病人。

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，使其中的病人痊愈。

耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌出來，見有一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌出來，見有一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌上了岸，看見一大群人，就憐憫他們，醫好了他們的病人。

耶穌出來，看見一大羣人，就憐憫他們，治好了他們的病人。

耶穌下了船，看見一大群人，就對他們動了憐憫之心，使其中的病人痊癒。

耶穌出、見人甚眾、憫之、醫其病者、

耶穌出、見眾、憫之、醫有病者、

耶穌出、見眾、憫之、醫其中負病者、

耶穌登岸、見民稠集、惻然憫之；見其疾者、悉予救治。

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

When Jesus came ashore, he saw a large crowd. He felt deep concern for them. He healed their sick people.

When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.

When he went ashore, he saw a large crowd, had compassion on them, and healed their sick.

When He came ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick.

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

As He stepped ashore, He saw a huge crowd, felt compassion for them, and healed their sick.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

因為我們這位大祭司並非不能體恤我們的軟弱，祂與我們一樣曾經面對各樣的試探，卻從來沒有犯罪。

祂看見眾人，心裡憐憫他們，因為他們困苦無助，好像沒有牧人的羊。

耶穌看見她和陪她來的猶太人都在哭，心中感動，十分難過，便問：「你們把他葬在哪裡了？」他們答道：「主啊，你來看。」耶穌哭了。

耶穌快到耶路撒冷時，看見那城就哀哭，

耶穌走遍加利利，在各個會堂裡教導人，宣講天國的福音，醫治人們各樣的疾病。

耶穌看見那寡婦，憐憫之心油然而生，就對她說：「不要哭！」

他能體諒那些無知和迷失的人，因為他自己也有人性的軟弱。

那時，又有一大群人聚在一起，他們沒有東西吃。耶穌就叫來門徒，說：「我憐憫這些人，他們跟我在一起已經三天，沒有任何吃的了。

耶穌一下船，看見這一大群人好像沒有牧人的羊，心裡憐憫他們，於是教導了他們許多道理。

耶穌把門徒召集過來，對他們說：「我憐憫這些人，他們跟我在一起已經三天，沒有任何吃的。我不願讓他們餓著肚子回去，以免他們在路上體力不支。」門徒說：「在這荒野，我們到哪裡找足夠的食物給這麼多人吃呢？」耶穌問：「你們有多少餅？」門徒答道：「七個，還有幾條小魚。」耶穌便吩咐大家坐在地上。祂拿著那七個餅和幾條魚祝謝後，掰開，遞給門徒，門徒再分給大家。大家都吃了，並且吃飽了，剩下的零碎裝滿了七個筐子。當時吃飯的，除了婦女和小孩，共有四千男人。隨後，耶穌叫眾人散去，自己坐船去了馬加丹地區。

所以祂必須在每一方面都與祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成為一位仁慈忠信的大祭司，替眾人獻上贖罪祭。

鬼常常將他扔進火裡或水裡，要害他的命。如果你能，求你憐憫我們，幫助我們吧！」