凡有耳者、其諦聽焉。』

有耳可听的，就应当听！”

有耳的，就应当听！”

有耳的，就应当听！”

有耳朵的，都应当听。”

有耳的，就应当听。”

凡是有耳的，就应当听！”

有耳可聽的，就應當聽！」

有耳的，就應當聽！」

有耳的，就應當聽！」

有耳朵的，都應當聽。」

有耳的，就應當聽。”

有耳的應當聽。』

凡是有耳的，就應當聽！」

有耳者宜聽焉、○

宜傾耳以聽焉、○

凡有耳能聽者、當聽焉、○

Whoever has ears, let them hear.”

Whoever has ears should listen.”

He who has ears, let him hear.”

Anyone with ears to hear should listen and understand.”

Let anyone who has ears listen.”

The one who has ears, let him hear.”

He who has ears to hear, let him hear!”

He that hath ears, let him hear.

Anyone who has ears should listen!”

Who hath ears to hear, let him hear.

The one who has ears had better listen!”

He who has ears to hear, let him hear.”

凡有耳者、其諦聽焉。

願凡有耳者、諦聽聖神對諸教會之訓示：凡百折不撓、終克致勝者、則二次之死無得而害之。

凡厥名自創世以來未錄於被宰羔羊之生命冊者、咸將翕然、景仰此獸。雖然有耳者、其聽旃！

凡有耳者可以諦聽聖神對諸教會之訓示矣。

凡有耳者、可以諦聽聖神對於教會之訓示矣。

凡有耳者、可以諦聽聖神對諸教會之訓示矣。

凡有耳者、可以諦聽聖神對諸教會之訓示矣。

願凡有耳者、諦聽聖神對諸教會之訓示：凡百折不撓、終克致勝者、吾必賜以潛藏之瑪納、頒以白圭、上鐫新名、惟受者識之、非外人所得而知也。

乃復召眾而諭之曰：『爾其諦聽吾言而悟焉！由外入者、不能污人；由內出者、斯污人矣。』

願凡有耳者、諦聽聖神對諸教會之訓示：凡百折不撓、終克致勝者、吾必食以上主樂園生命之菓也。

有耳者、其諦聽焉。』

又曰：『凡有耳者、可諦聽矣！』

然福哉爾目、以有見故。福哉爾耳、以有聞故。