另有的落在好土上，結着果實，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有的落在好土里，就结出果实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有的落在好土里，就结出果实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

有些落在沃土里，就结出果实，收成多达三十倍、六十倍、一百倍。

有的落在好土里，结出果实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

但是另有落在好土壤上的，就不断地结出果实来，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有的落在好土裏，就結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有的落在好土裏，就結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

有些落在沃土裡，就結出果實，收成多達三十倍、六十倍、一百倍。

有的落在好土裡，結出果實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

但是另有落在好土壤上的，就不斷地結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

有落沃壤者、結實、或百倍、或六十倍、或三十倍、

有遺沃壤者、結實、或百倍、或六十倍、或三十倍、

有遺沃壤者、結實或百倍、或六十倍、或三十倍、

或落佳壤、則暢茂條達、有蕡其實、有百倍者、有六十倍者、有三十倍者。

Still other seed fell on good soil, where it produced a crop— a hundred, sixty or thirty times what was sown.

Still other seed fell on good soil. It produced a crop 100, 60 or 30 times more than what was planted.

Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!

Still other seed fell on good ground and produced fruit: some a hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.

But others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundred, some sixty, and some thirty times as much.

But others fell on good ground and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty.

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Still others fell on good ground and produced a crop: some 100, some 60, and some 30 times what was sown.

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

But other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundred times as much, some sixty, and some thirty.

Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

但那撒在好土上的，是人聽了道就領悟；他總是結實：有的結了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。』

以撒在那地播種，就在那一年得了百倍的收成：永恆主賜福與他。

但那在好土裏的、是那以誠實而善良之心聽了道的；他們持守着，又在堅忍中結實。

使你們多結果子、而成為我的門徒；於此我父就得榮耀了。

至於靈之果子呢、就是愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、柔和、節制：這樣的事、沒有律法能禁止。

充滿了那藉着耶穌基督而有的仁義果子，使上帝得到榮耀與稱讚。

我知道在我裏面、就是在我肉體之中、沒有善住着；因為志願呢、我雖有，把善作出來呢、我卻不能。