but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away.

日头出来一晒，因为没有根，就枯干了；

太阳出来一晒，因为没有根就枯干了。

太阳出来一晒，因为没有根就枯干了。

被太阳一晒，就枯萎了；

但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。

当太阳升起，它们被暴晒，就枯萎了，因为没有根。

日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。

太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。

被太陽一曬，就枯萎了；

但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

日頭出來，就曬焦了；因為沒有根，便枯乾了。

當太陽升起，它們被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。

日出曝之、無根而槁、

然土不深、故日出曝之、無根而槁、

日出見暴、以無根故、則槁、

日出曝之、則苗槁矣、以無根故也；

But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots.

But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died.

But when the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.

But after the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.

and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

But when the sun came up they were scorched, and since they had no root, they withered.

And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

But when the sun came up, they were scorched, and because they did not have sufficient root, they withered.

When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits.Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away.

if indeed you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister.

They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat.

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”

they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them.

so that Christ may dwell in your hearts through faith— that you, being rooted and grounded in love,

And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away.

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.