Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，

耶稣说完了这些比喻，就离开那里，

耶稣讲完了这些比喻，就离开那里，

耶稣讲完了这些比喻，就离开那地方。

当耶稣讲完了这些比喻，就离开了那地方。

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

耶穌說完了這些比喻，就離開那裏，

耶穌講完了這些比喻，就離開那裡，

耶穌講完了這些比喻，就離開那地方。

耶穌講完了這些比喻，就離開那裏；

當耶穌講完了這些比喻，就離開了那地方。

耶穌既竟斯喻、去彼、

耶穌既竟斯譬、去彼、

耶穌既竟此喻、離彼而去、

耶穌設譬畢、起行、

When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

Jesus finished telling these stories. Then he moved on from there.

And when Jesus had finished these parables, he went away from there,

When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.

When Jesus had finished these parables, he left there.

When Jesus had finished these parables, He departed from there.

And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

When Jesus had finished these parables, He left there.

And it came to pass,[ that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.

When Jesus had finished these parables, he departed from there.

And so it was, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His teaching,

And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it.But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.On the same day, when evening had come, He said to them,“ Let us cross over to the other side.”