And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.

我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来；

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责，

我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，

我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，

我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；

我告訴你們，凡是人所說的閒話，在審判的日子，要句句供出來；

我告訴你們，凡是人所說的閒話，在審判的日子，要句句供出來；

我告訴你們，在審判之日，人將為自己所說的每一句閒話負責，

我告訴你們，人所說的閒話，在審判的日子，句句都要供出來，

我告訴你們，凡人所說的各句閒話、當審判的日子、都必須供明。

我告訴你們：人所說的每一句無益的話，在那審判的日子，句句都要做出交代，

我語汝、人所出之虛言、當鞫日、莫不供之、

吾語汝、出言妄、必被鞫於審判日、何也、

我告爾、凡人所出之虛言、審判日必被究詰、

我語爾、審判之日、凡人所道輕薄之言、必須一一負責。

But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.

But here is what I tell you. On judgment day, everyone will have to account for every empty word they have spoken.

I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,

I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.

But I tell you that for every careless word that people speak, they will give an account of it on the day of judgment.

But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

I tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.

And this is the message I proclaim— that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone’s secret life.

Enoch, who lived in the seventh generation after Adam, prophesied about these people. He said,“ Listen! The Lord is coming with countless thousands of his holy onesto execute judgment on the people of the world. He will convict every person of all the ungodly things they have done and for all the insults that ungodly sinners have spoken against him.”

Fathers, do not provoke your children to anger by the way you treat them. Rather, bring them up with the discipline and instruction that comes from the Lord.Slaves, obey your earthly masters with deep respect and fear. Serve them sincerely as you would serve Christ.Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart.