But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

宁可往以色列家迷失的羊那里去。

宁可往以色列家迷失的羊那里去。

宁可往以色列家迷失的羊那里去。

要到以色列人当中寻找迷失的羊。

却要到以色列家的迷羊那里去。

宁愿到以色列家迷失的羊那里去。

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

要到以色列人當中尋找迷失的羊。

卻要到以色列家的迷羊那裡去。

寧可去找以色列家失掉的羊。

寧願到以色列家迷失的羊那裡去。

寧就以色列家之亡羊也、

惟以色列家亡羊、就之為愈、

惟就以色列家之亡羊、

但訪求義塞家中之亡羊。

Go rather to the lost sheep of Israel.

Instead, go to the people of Israel. They are like sheep that have become lost.

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

but only to the people of Israel— God’s lost sheep.

Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.

but rather go to the lost sheep of the house of Israel.

but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Go instead to the lost sheep of the house of Israel.

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

“ My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray; They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill; They have forgotten their resting place.

For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

Then Paul and Barnabas grew bold and said,“ It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.

All we like sheep have gone astray; We have turned, every one, to his own way; And the Lord has laid on Him the iniquity of us all.

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill; yes, My flock was scattered over the whole face of the earth, and no one was seeking or searching for them.”

To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.”

But He answered and said,“ I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”Then she came and worshiped Him, saying,“ Lord, help me!”But He answered and said,“ It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”

“ as I live,” says the Lord GOD,“ surely because My flock became a prey, and My flock became food for every beast of the field, because there was no shepherd, nor did My shepherds search for My flock, but the shepherds fed themselves and did not feed My flock”—

“ Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.

So when they did not agree among themselves, they departed after Paul had said one word:“ The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,saying,‘ Go to this people and say:“ Hearing you will hear, and shall not understand; And seeing you will see, and not perceive;For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.”’“ Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!”

I say then, have they stumbled that they should fall? Certainly not! But through their fall, to provoke them to jealousy, salvation has come to the Gentiles.Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them.For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

But when they opposed him and blasphemed, he shook his garments and said to them,“ Your blood be upon your own heads; I am clean. From now on I will go to the Gentiles.”

So He spoke this parable to them, saying:“ What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it?And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them,‘ Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.“ Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?And when she has found it, she calls her friends and neighbors together, saying,‘ Rejoice with me, for I have found the piece which I lost!’Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance.

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.

“ I will seek what was lost and bring back what was driven away, bind up the broken and strengthen what was sick; but I will destroy the fat and the strong, and feed them in judgment.”

“ Israel is like scattered sheep; The lions have driven him away. First the king of Assyria devoured him; Now at last this Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”