You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的必然得救。

而且你们要为我的名被众人憎恨。但坚忍到底的终必得救。

而且你们要为我的名被众人憎恨。但坚忍到底的终必得救。

你们将为我的名而被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。

你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。

並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。

你們將為我的名而被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。

你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

你們必為我的名被眾人恨惡；惟獨堅忍到末終的，才能得救。

為了我的名，你們將被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，這個人將會得救。

且爾以我名見憾於眾、惟終忍者得救也、

而爾以吾名、見憾於眾、惟至終恆忍者、得救也、

且爾將為我名、見憾於眾、惟至終恆忍者、必得救、

為吾名故、爾將見惡於眾、惟忍堅到底、舍生不渝者、必得濟焉。

You will be hated by everyone because of me. But anyone who remains strong in the faith will be saved.

and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved.

And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved.

You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved.

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

You will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered.

And ye shall be hated of all[ men] for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

but the one who stands firm to the end will be saved.

Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.

Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

“ Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized.

To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life.

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.

“ If the world hates you, keep in mind that it hated me first.If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.Remember what I told you:‘ A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.

Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.

Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.

I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.

But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.

We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.

Hear the word of the Lord, you who tremble at his word:“ Your own people who hate you, and exclude you because of my name, have said,‘ Let the Lord be glorified, that we may see your joy!’ Yet they will be put to shame.Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the Lord repaying his enemies all they deserve.

“ Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.

Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.“ As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”

I will show him how much he must suffer for my name.”

To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations—

For we who are alive are always being given over to death for Jesus’ sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.

You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.