是時兄將解弟、父將解子、以致之死、子女起攻父母而弒之、

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。

“那时，人必把自己的弟兄置于死地，父亲必把儿子置于死地，儿女必反叛父母，置他们于死地。

弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿女，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。

“兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。

弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；

兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

「那時，人必把自己的弟兄置於死地，父親必把兒子置於死地，兒女必反叛父母，置他們於死地。

弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒女，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

弟兄必把弟兄、父親必把兒女、送到死地；兒女必起來、跟父母為敵，害死他們。

「兄弟將要把兄弟出賣，置於死地；父親對孩子也會這樣。兒女會起來與父母作對，並且害死他們。

兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子將攻父母而死之、

是時也、兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子攻父母而死之、

必有兄付其弟於死、父付其子、甚有兒女起而攻其父母、而置之於死者焉。

“ Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death.

“ Brothers will hand over brothers to be killed. Fathers will hand over their children. Children will rise up against their parents and have them put to death.

Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,

“ A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed.

“ Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.

“ Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

“ Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

“ Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will even rise up against their parents and have them put to death.

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against[ their] parents, and cause them to be put to death.

“ Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death.

“ Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

勿信同儔、勿恃密友、或作謹防同儔勿信密友向眷愛之妻、亦謹守爾口、蓋子侮父、女違母、媳逆姑、人之仇敵、即己家之人、

爾將為父母兄弟親屬朋友所解、並爾中有人、為其所殺、爾曹為我名、將為眾所憾、

彼時人多躓蹶、彼此相陷相憾、

彼時兄將解弟、父將解子、以致之死、子攻父母而弒之、且爾為我名必見憾於眾、惟至終忍耐者得救也、

爾以為我來使世和平、我告爾、非也、乃使人分爭、今而後一家五人將分爭、三攻二、二攻三、父攻子、子攻父、母攻女、女攻母、姑攻媳、媳攻姑、○

如復有人妄言未來事、妄言未來事或作妄述預言則生之之父母必責之曰、爾佯託主名而言、必不得生、生之之父母、必因其言未來事言末來事或作傳述預言下同刺之、

勿思我來使世平康、我來非使世平康、乃使世動兵刃、蓋我來則子疏其父、女疏其母、媳疏其姑、而人之仇敵、即其家屬、

亞希多弗謂押沙龍曰、我欲選卒一萬二千、今夜起而追大衛、乘其疲乏困憊、困憊或作喪膽我突至以攻之、使之驚懼、從之者必遁、我即殺王一人、使眾民悉歸爾、爾所索之人既死、則眾如已歸矣、如是眾民俱安然無戰、押沙龍及以色列長老皆以斯言為善、

大衛又謂亞比篩與諸臣僕曰、我所生之子、尚欲害我命、況此便雅憫人乎、聽其咒詛可也、因此為主所命、

我之密友皆憎我、我所愛之人、反來攻我、