所羅門生羅波安；羅波安生亞比雅；亞比雅生亞撒；

所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；

所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

所羅門生羅波安；羅波安生亞比雅；亞比雅生亞撒；

所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，

所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，

所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，

所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，

所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，

大衛納烏利亞妻、生所羅門、所羅門生羅波安、羅波安生亞比亞、亞比亞生亞撒、

所羅門生羅波暗、羅波暗生亞比亞、亞比亞生亞撒、

所羅門生羅波安、羅波安生亞比雅、亞比雅生亞撒、

所羅門生羅玻盎、羅玻盎生亞必雅、亞必雅生阿撒、

Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.

and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,

Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.

Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, Abijah fathered Asa,

Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa.

Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa.

and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;

Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, Abijah fathered Asa,

And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,

Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法，約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦，約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西家，希西家的兒子是瑪拿西，瑪拿西的兒子是亞們，亞們的兒子是約西亞。

亞比央跟他列祖一同長眠，人將他埋葬在大衛城裏；他兒子亞撒接替他作王。以色列王耶羅波安二十年、亞撒登基作猶大王；他在耶路撒冷作王四十一年。他母親名叫瑪迦、是押比沙龍的女兒。亞撒行了永恆主所看為對的事，像他的祖大衛一樣。他將男性廟倡從國中除去，又除掉了他列祖所造的一切偶像。並且把他祖母瑪迦廢掉、不讓她做太后，因為她祖母為亞舍拉造了可憎的像；亞撒把她那可憎的像砍下來，燒在汲淪谿谷邊；只是邱壇還沒有廢掉。然而儘他一生的日子、亞撒的心總是純全全歸向永恆主。亞撒將他父親所分別為聖、和他自己所分別為聖的金銀和器皿、都奉到永恆主殿裏。儘他們一生的日子、在亞撒與以色列王巴沙之間都常有戰事。以色列王巴沙上來要攻擊猶大，修造了拉瑪，不給人出入到猶大王亞撒那裏。於是亞撒將永恆主之殿的府庫和王宮的府庫裏所剩下的金銀、都交在他臣僕手中，打發他們到住大馬色的亞蘭王、希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裏去，說：『你我之間必須有個約，像你父親與我父親之間也有個約；看哪，我將金銀送給你做禮物；求你去廢棄你的約、你同以色列王巴沙所立的，使他離開我。』便哈達聽從亞撒王的話，便打發他屬下的軍長去攻打以色列的城市，他們就擊破了以雲、但、亞伯伯瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。巴沙聽見、就停止、不修造拉瑪，仍住在得撒。於是亞撒王向猶大眾人公布，不准任何人免役，吩咐他們將巴沙修造拉瑪所用的石頭和木料都運走；亞撒王就用那些材料來修造便雅憫的迦巴以及米斯巴。亞撒其餘的一切事、他一切勇力的事蹟、和他所行的一切事、以及他所建造的城、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？只是亞撒年老時候、他腳上卻患了病。

羅波安的國權一堅立，他一強盛、就離棄了永恆主的律法；以色列眾人也都同着他。

亞比雅跟他列祖一同長眠，人將他埋葬在大衛城裏；他兒子亞撒接替他作王。儘亞撒在位的日子、猶大地都太平、有十年。亞撒行了永恆主他的上帝所看為好為對的事。他除掉了外人祭壇和邱壇，打碎了崇拜柱子，砍下了亞舍拉神木，吩咐猶大人要尋求永恆主他們列祖的上帝，遵行他的律法誡命。他又從猶大各城除掉了邱壇和香壇。在他手下國中享太平。他又在猶大建造了幾座堡障城；因為地方太平，這些年之中都沒有戰事，是因為永恆主使他得享平靜。他對猶大人說：『我們要修造這些城，讓四圍有牆，有譙樓，有門，有閂；地還在我們手下，因為我們尋求永恆主我們的上帝；我們既尋求他，他就使我們四面平靜。』於是他們就修造，而且很順利。亞撒有軍隊，拿大盾牌或槍的猶大人有三十萬；拿盾牌或拉弓的便雅憫人有二十八萬：以上這些人都是有力氣英勇的人。有古實人謝拉率領了軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，直來到瑪利沙。於是亞撒出去迎擊他；彼此就在瑪利沙的洗法谷擺上陣來。亞撒向永恆主他的上帝呼求說：『永恆主啊，在強盛者與軟弱無力者之間，除了你以外是沒有幫助者的。永恆主我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們依靠着你，我們奉你的名去對付這蜂擁軍兵。永恆主啊，你才是我們的上帝；不要讓人有把握勝過你哦。』於是永恆主把古實人擊敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。亞撒和跟隨的兵眾追趕了他們、直到基拉耳；古實人仆倒，沒有一個存活的；因為他們在永恆主和永恆主的軍兵面前被打得粉碎；猶大人就奪取了非常多掠物。他們又擊破了基拉耳四圍的所有的城；因為各城的人都起了懼怕永恆主的心。猶大人又將所有的城掠劫一空，因為各城有可掠劫的財物很多。連羣畜的圈他們也擊破，把許多羊和駱駝牽了走，回耶路撒冷去。

所羅門跟他列祖一同長眠，人將他埋葬在他父親大衛城裏；他兒子羅波安接替他作王。

羅波安跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城、和他列祖同在一處。他母親名叫亞捫人拿瑪。他兒子亞比央接替他作王。

所羅門跟他列祖一同長眠，被埋葬在他父親大衛城裏；他兒子羅波安接替他作王。羅波安往示劍去；因為以色列眾人都到了示劍、要立他作王。尼八的兒子耶羅波安——那時還在埃及，他逃避所羅門王的地方，他聽見了這事，還一直住在埃及；這時以色列人就打發人去請他來——以色列全體大眾都來，對羅波安說：『你父親使我們的軛很難負；你呢，現在你使你父親那令人很難作的工、和他所加在我們身上的重軛、輕鬆些吧，我們就服事你。』羅波安對他們說：『你們暫且去，第三天再來見我。』眾民就去。羅波安的父親所羅門活着的時候有些侍立在他面前的老年人：羅波安王和這些老年人商議說：『你們給我出個甚麼主意，我好有話去回答這眾民呢？』老年人對他說：『今天王若肯做這人民的公僕而服事他們，回答他們時對他們說好話，他們就必日日不斷地做王的僕人。』王卻棄絕了老年人給他出的主意，反而和那些跟他一齊長大、侍立在他面前的少年人商議，問他們說：『這眾民對我說：「你使你父親所加在我們身上的軛輕鬆些吧」；你們給我出個甚麼主意，我好有話回答他們呢？』那些跟他一齊長大的少年人對他說：『這人民對王說：「你父親使我們負的軛很重，你呢，你使我們輕鬆些吧」：王要對他們這麼說：「我的小拇指比我父親的腰還粗呢。我父親將負的軛給你們馱上，現在呢、我要加重你們的軛呢；我父親用鞭子責打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們呢。」』眾民照羅波安王所說『你們第三天再來見我』的那話、第三天果然來見羅波安了。羅波安王很嚴厲地回答眾民：他棄絕了老年人給他出的主意，反而照少年人出的主意對眾民說：『我父親使你們負的軛很重，我卻要加重你們的軛呢；我父親用鞭子責打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們呢。』王不聽眾民的要求，這一個事態是出於永恆主，為要實行他的話、就是由示羅人亞希雅經手論到尼八兒子耶羅波安所說過的。以色列眾民見王不聽他們的要求，就回答王說：『我們在大衛上有甚麼分兒呢？我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，回家去吧！大衛啊，現在只顧自己的家吧。』於是以色列人都回家去。惟獨住猶大城市的以色列人、羅波安仍作他們的王。羅波安王差遣掌管作苦工的人亞多蘭往以色列人那裏去；以色列眾人扔石頭砍他，砍到他死去。羅波安王猛速地上車，逃回耶路撒冷。這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。以色列眾人聽見耶羅波安從埃及回來了，便打發人去請他到會眾面前，就立他作王管理以色列眾人：除了猶大族派以外、沒有跟從大衛家的。羅波安來到耶路撒冷，便召集了猶大全家和便雅憫族派、十八萬能作戰的精兵，要同以色列家交戰，好將王權奪回、再歸所羅門的兒子羅波安。但是上帝的話卻傳與神人示瑪雅，說：『你去告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安、猶大全家和便雅憫、以及其餘的人民說：「永恆主這麼說：你們不可上去，不可同你們的族弟兄以色列人交戰。你們各歸各家去吧；因為這事原是出於我。」』眾民就聽從永恆主的話，照永恆主所說的回家去。

有些無賴匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還年青，心裏膽怯，不能抵擋他們。