耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门；

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大卫王。大卫和乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大卫王。乌利亚的妻子给大卫生了所罗门，

耶西生大卫王。大卫与乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王。大衛和烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王。烏利亞的妻子給大衛生了所羅門，

耶西生大衛王。大衛與烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王、○

耶西生大闢王、大闢王娶烏利亞妻生所羅門、

耶西生大衛王、大衛王娶烏利亞之妻生所羅門、

耶瑟生大維。大維娶烏利亞之遺室生所羅門、

and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,

And Jesse was the father of King David. David was the father of Solomon. Solomon’s mother had been Uriah’s wife.

and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,

Jesse was the father of King David. David was the father of Solomon( whose mother was Bathsheba, the widow of Uriah).

and Jesse fathered King David. David fathered Solomon by Uriah’s wife,

Jesse fathered David the king. David fathered Solomon by her who had been the wife of Uriah.

and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

and Jesse fathered King David. Then David fathered Solomon by Uriah’s wife,

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her[ that had been the wife] of Urias;

and Jesse the father of David the king. David was the father of Solomon( by the wife of Uriah),

Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

大衛是猶大伯利恆的以法他人名叫耶西者的兒子；耶西有八個兒子；當掃羅在世的日子、那人已經老邁，上了年紀。

永恆主對撒母耳說：『我棄絕了掃羅做以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？把你的角盛滿了膏油吧！來，我差遣你到伯利恆人耶西那裏去，因為我在他的兒子當中已經看定了一個作王的。』

大衛安慰他的妻子拔示巴，就進去找她，和她同寢；她生了一個兒子，他就給他起名叫所羅門。永恆主也愛他；便由神言人拿單經手送個信兒，給孩子起名叫耶底底亞，照永恆主所吩咐的話。

烏利亞的妻子聽見丈夫烏利亞死了，就為他號咷哀哭。悲哭的日子過了，大衛打發人將她接到宮裏，她就作了大衛的妻子，給大衛生了一個兒子。但是大衛所行的這事、在永恆主看來就是大壞事。

以下這些人是大衛在耶路撒冷生的：示米亞、朔罷、拿單、所羅門：這四個人是亞米利的女兒拔書亞生的。

以下是他在耶路撒冷所有的孩子的名字；沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

撒母耳問耶西說：『孩子們全都在這裏麼？』他回答說：『還剩下一個小的，現在正在代替看羊、跟羊羣在一起呢。』撒母耳對耶西說：『請打發人去帶他來；因為他沒來到、我們決不坐席。』耶西就打發人去領他來：他臉色赤紅：雙目清秀，丰采俊美。永恆主說：『這一個就是了；你起來膏他。』撒母耳就拿了油角，在他哥哥們中間膏了他；從那一天起、永恆主的靈就大大感動大衛。於是撒母耳起身、往拉瑪去了。

掃羅便向約拿單發怒，說：『邪曲背逆的婦人生的！難道我不知道你取悅了耶西的兒子、而自取羞辱，以致你母親的下體蒙羞辱麼？耶西的兒子活在地上一天，你和你的王位就一天不能堅立。現在你要打發人將他拿來交給我；因為他是該死的。』

耶西的兒子大衛的禱告完了。

六子阿鮮，七子大衛。

你們竟都共謀來害我；我兒子同耶西的兒子結盟的時候、也沒有人向我披露；我兒子鼓動我的臣僕做仇敵來害我，就如今日的光景，你們中間也沒有人顧惜我、而向我披露！』

而在我的眾兒子裏——因為永恆主賜給我許多兒子——他揀選了我的兒子所羅門坐永恆主之國的王位來管理以色列。

俄備得生耶西；耶西生大衛。

以下這幾句是大衛末了的話：是耶西的兒子大衛發的神諭，是那被舉起得高位的人發的神諭，雅各之上帝所膏立的，以色列的美妙詩人：

掃羅問他說：『青年人哪，你是誰的兒子？』大衛說：『我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。』

律法因肉體而軟弱、所不能成的、上帝倒成了：他差了他自己的兒子，用有罪的肉體之樣式、為除罪的緣故、在肉體中定了罪的罪案，

大衛打發人去查問那婦人是誰；有人說：『這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴麼？』

又廢了掃羅，給他們舉起了大衛來做王，並為大衛作證說：「我尋得了耶西的兒子大衛、一個合我心意的人，他必實行我一切的旨意。」從這個人的後裔中、上帝已經按照所應許的為以色列人引了一位拯救者耶穌來了。

赫人烏利亞：一共三十七人。

從耶西的樹𣎴子必生出一根枝條來，從他的根必發生一條嫩枝子。

拿單對所羅門的母親拔示巴說：『哈及的兒子亞多尼雅作了王、而我們的主上大衛不知道：這件事你還沒有聽見麼？現在我給你出個主意，好搭救你自己的性命、和你兒子所羅門的性命。你進去見大衛王，對他說：「我主我王啊，你不是曾經向使女起過誓說：『你兒子所羅門必接續我作王，坐我的位麼？』為甚麼亞多尼雅作了王呢？」看吧，你還在那裏同王說話的時候，我便跟着進去、來證實你的話。拔示巴進臥房去見王；王很老邁；書念的女子亞比煞正伺候着王。拔示巴俯伏，向王下拜；王說：『你要甚麼？』她對王說：『我主啊，你曾經指着永恆主你的上帝向你使女起過誓說：「你兒子所羅門必接續我作王，坐我的位。」

大衛應聲地說：『請將拔示巴給我叫來』；拔示巴就來到王面前，在王面前站着。王便起誓說：『我指着那贖救我性命脫離一切患難的永活永恆主來起誓；我既指着永恆主以色列的上帝向你起誓說：「你兒子所羅門必接續我作王，必接替我坐我的位」，那麼我今天就要照這話行了。』於是拔示巴俯伏，面伏於地，向王下拜，說：『願我主我王大衛萬歲長生！』

因為大衛、除了赫人烏利亞那件事以外、都行永恆主所看為對的事，儘他一生的日子他都沒有偏離永恆主所吩咐他的一切事。

赫人烏利亞。亞萊的兒子撒拔，