或謂伊理藹顯現、亦有謂古先知再世者；

又有人说：“是以利亚显现”；还有人说：“是古时的一个先知又活了。”

又有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古时的一个先知又活了。”

又有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古时的一个先知又活了。”

有人说：“以利亚显现了”，还有人说：“古代的某个先知复活了”。

又有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古时的一位先知复活了。”

也有些人说：“以利亚显现了。”还有些人说：“古时候的一位先知复活了。”

又有人說：「是以利亞顯現」；還有人說：「是古時的一個先知又活了。」

又有人說：「以利亞顯現了。」還有人說：「古時的一個先知又活了。」

又有人說：「以利亞顯現了。」還有人說：「古時的一個先知又活了。」

有人說：「以利亞顯現了」，還有人說：「古代的某個先知復活了」。

又有人說：“以利亞顯現了。”還有人說：“古時的一位先知復活了。”

有人說是以利亞顯現，還有人說是古時候一個神言人復起了。

也有些人說：「以利亞顯現了。」還有些人說：「古時候的一位先知復活了。」

有謂以利亞顯見、有謂古先知之一復起、

有言以利亞現、有言古先知一人復生者、

有言以利亞顯見、有言古先知之一復活、

others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.

Others were saying that Elijah had appeared. Still others were saying that a prophet of long ago had come back to life.

by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen.

Others thought Jesus was Elijah or one of the other prophets risen from the dead.

some that Elijah had appeared, and others that one of the ancient prophets had risen.

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen.

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.

some that Elijah had appeared, and others that one of the ancient prophets had risen.

And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

while others were saying that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had risen.

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

曰：『然則爾為伊理藹乎？』曰：『非也。』曰：『子殆先知乎？』曰：『否。』

對曰：『施洗如望也或則以為伊理藹也、亦有謂古先知再世者。』

徒問曰：『經生輩謂依理藹須先至、何也？』

或曰：『伊理靄也。』或曰：『先知、猶古先知之一耳。』

曰：『有謂施洗如望、有謂伊理靄、有謂古先知之一、』