門徒出、遍行諸村、處處傳福音施醫、○

门徒就出去，走遍各乡宣传福音，到处治病。

于是使徒出去，走遍各乡传福音，到处治病。

于是使徒出去，走遍各乡传福音，到处治病。

使徒领命出发，走遍各个乡村，到处宣扬福音，替人治病。

于是他们就出去，走遍各乡，传讲福音，到处医治病人。

使徒们就出去，走遍各村庄到处传福音，使人痊愈。

門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。

於是使徒出去，走遍各鄉傳福音，到處治病。

於是使徒出去，走遍各鄉傳福音，到處治病。

使徒領命出發，走遍各個鄉村，到處宣揚福音，替人治病。

於是他們就出去，走遍各鄉，傳講福音，到處醫治病人。

門徒就出去，走遍各村莊，各處傳福音治病。

使徒們就出去，走遍各村莊到處傳福音，使人痊癒。

其徒遂往、徧行諸鄉、隨在宣福音、並施醫焉、○

門徒出、遍行於鄉、在在傳福音、施醫、○

諸徒出、徧歷鄉村、傳布福音、隨處施醫。

So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

So the 12 disciples left. They went from village to village. They announced the good news and healed people everywhere.

And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.

So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.

And as they were leaving, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.

And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.

They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

眾徒遂出宣道、勸人悔改、驅逐諸魔、以膏傅病者而醫之、○

施權以醫人、使我以聖子耶穌之名行異跡奇事、

門徒出、往四方傳道、主助之、以奇跡證其道、阿們、

人以患病者、舁於街衢、置之床榻、冀彼得過、其影或庇之、

耶穌召十二門徒、賜之權與能、以制魔醫病、遣之宣天主國之道、醫有病者、