在路上有人對耶穌說：「無論你往哪裡去，我都要跟從你。」

他们走路的时候，有一人对耶稣说：“你无论往哪里去，我要跟从你。”

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“你无论往哪里去，我都要跟从你。”

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“你无论往哪里去，我都要跟从你。”

在路上有人对耶稣说：“无论你往哪里去，我都要跟从你。”

他们走路的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你！”

他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“无论你到哪里去，我都要跟从你。”

他們走路的時候，有一人對耶穌說：「你無論往哪裏去，我要跟從你。」

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「你無論往哪裏去，我都要跟從你。」

他們走路的時候，有一個人對他說：“你無論往哪裡去，我都要跟從你！”

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：『你無論往哪裏去，我要跟從你。』

他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「無論你到哪裡去，我都要跟從你。」

行路時、或謂之曰、爾無論何往、我必從之、

行時、或曰、主、不論何之、我欲從爾、

行路時、有人謂耶穌曰、主、不論何往、我欲從爾、

途次、有人謂耶穌曰：『任爾所之、吾願追隨。』

As they were walking along the road, a man said to him,“ I will follow you wherever you go.”

Once Jesus and those who were with him were walking along the road. A man said to Jesus,“ I will follow you no matter where you go.”

As they were going along the road, someone said to him,“ I will follow you wherever you go.”

As they were walking along, someone said to Jesus,“ I will follow you wherever you go.”

As they were traveling on the road someone said to him,“ I will follow you wherever you go.”

As they were going on the road, someone said to Him,“ I will follow You wherever You go.”

Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him,“ Lord, I will follow You wherever You go.”

And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

As they were traveling on the road someone said to Him,“ I will follow You wherever You go!”

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain[ man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

As they were walking along the road, someone said to him,“ I will follow you wherever you go.”

As they went on the way, a certain man said to him,“ I want to follow you wherever you go, Lord.”

在路上有人對耶穌說：「無論你往哪裡去，我都要跟從你。」耶穌對他說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」耶穌又對另一個人說：「跟從我！」但是那人說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝國的福音。」

彼得說：「主啊！為什麼我現在不能跟你去呢？就是為你死，我也願意！」

這時，有一位律法教師上前對耶穌說：「老師，無論你往哪裡去，我都要跟從你。」耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」另一個門徒對耶穌說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」耶穌對他說：「跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」

百姓都齊聲回答說：「凡耶和華所吩咐的，我們都願意遵從。」摩西便把他們的話回報耶和華。

耶穌被接回天家的日子快到了，祂決定前往耶路撒冷。