耶穌在禱告的時候，容貌改變了，衣裳潔白發光。

正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。

正祷告的时候，他的面貌改变了，衣服洁白放光。

正祷告的时候，他的面貌改变了，衣服洁白放光。

耶稣在祷告的时候，容貌改变了，衣裳洁白发光。

正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白发光。

正在祷告的时候，耶稣的相貌改变了，衣服也洁白发光。

正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

正禱告的時候，他的面貌改變了，衣服潔白放光。

正禱告的時候，他的面貌改變了，衣服潔白放光。

正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白發光。

正禱告的時候、他臉面的樣子完全改變了。他的服裝閃耀得很白。

正在禱告的時候，耶穌的相貌改變了，衣服也潔白發光。

禱時、容貌異常、衣白燁燁、

祈禱時、容貌異常、其衣皎白燁燁、

祈禱時、容貌異常、其衣皎白有光、

禱時、厥容頓改、厥衣潔白、而生輝；

As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

As he was praying, the appearance of his face changed. His clothes became as bright as a flash of lightning.

And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.

And as he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became dazzling white.

As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming.

As He prayed, the appearance of His face was altered, and His robe became white and glistening.

And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

As He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became dazzling white.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment[ was] white[ and] glistering.

As he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became very bright, a brilliant white.

As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

六天後，耶穌帶著彼得、雅各和約翰暗暗地登上一座高山。耶穌在他們面前改變了形像，衣服變得潔白放光，世上找不到漂得那麼白的布。

耶穌在他們面前改變了形像，面貌如太陽一樣發光，衣服潔白如光。

摩西手裡拿著兩塊約版下西奈山，他不知道自己因為曾與耶和華說話而臉上發光。亞倫和所有的以色列百姓看見摩西臉上發光，都不敢走近他。摩西召他們過來，亞倫和會眾的首領便上前來。摩西與他們說話。之後，所有的以色列人都來到他面前，他就把耶和華在西奈山上的吩咐都告訴他們。說完之後，他就用帕子遮住自己的臉。每當進到會幕跟耶和華說話時，他就揭開帕子，出來後便把耶和華的吩咐告訴以色列百姓。百姓會看到他臉上發光，於是他再用帕子遮住臉，直到下次與耶和華說話的時候才揭開。

你們必目睹君王的榮美，看到遼闊的土地，

在場的人都盯著司提凡，只見他的容貌好像天使一樣。

有一位好像人子耶穌的站在這些燈臺中間。祂長袍垂腳，金帶圍胸，頭與髮白如羊毛、潔白如雪，眼睛像火焰，雙腳像爐中冶煉過的銅一樣光亮，聲音如同洪濤之聲。祂右手拿著七顆星，口中吐出一把兩刃的利劍，面貌如烈日放光。

祂像嫩芽一樣在耶和華面前長大，像生長在旱地裡的根。祂沒有軒昂俊美的外表可以吸引我們，沒有令我們羡慕的容貌。

此後，有兩個門徒在去鄉下的路上，看到耶穌以另一種形像向他們顯現。

我們從前告訴你們有關主耶穌基督的大能和祂降臨的事，並非根據巧妙虛構的神話，而是我們親眼見過祂的威榮。祂從父上帝那裡得到了尊貴和榮耀，那時從極大的榮光中有聲音對祂說：「這是我的愛子，我甚喜悅祂。」當時我們和祂一同在聖山上，親耳聽見了這來自天上的聲音。

道成為肉身，住在我們中間，充滿了恩典和真理。我們見過祂的榮耀，正是父獨一兒子的榮耀。

我又看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得無影無蹤。

但是為了基督，我從前以為有價值的，現在認為毫無價值。不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌最寶貴。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為垃圾，好得到基督，