他們回答說：『施洗者約翰；另有人說是以利亞；又另有人說是古時候一個神言人復起了。』

他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”

他们回答：“是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”

他们回答：“是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”

他们答道：“有人说你是施洗者约翰，也有人说你是以利亚，或是一位复活的古代先知。”

他们回答：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，还有人说是古时的一位先知复活了。”

他们回答说：“是施洗者约翰，有的说是以利亚，也有的说是古时候的一位先知复活了。”

他們說：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；還有人說是古時的一個先知又活了。」

他們回答：「是施洗的約翰；有人說是以利亞；還有人說是古時的一個先知又活了。」

他們回答：「是施洗的約翰；有人說是以利亞；還有人說是古時的一個先知又活了。」

他們答道：「有人說你是施洗者約翰，也有人說你是以利亞，或是一位復活的古代先知。」

他們回答：“有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，還有人說是古時的一位先知復活了。”

他們回答說：「是施洗者約翰，有的說是以利亞，也有的說是古時候的一位先知復活了。」

對曰、施洗約翰、或云以利亞、或云古先知之一復起、

對曰、有言施洗約翰、有言以利亞、有言古先知一人復生、

對曰、有言施洗約翰、有言以利亞、有言古先知之一復活、

對曰：『施洗如望也或則以為伊理藹也、亦有謂古先知再世者。』

They replied,“ Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life.”

They replied,“ Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets of long ago has come back to life.”

And they answered,“ John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen.”

“ Well,” they replied,“ some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other ancient prophets risen from the dead.”

They answered,“ John the Baptist; others, Elijah; still others, that one of the ancient prophets has come back.”

They answered and said,“ John the Baptist, and others say Elijah; but others, that one of the prophets of old has risen.”

So they answered and said,“ John the Baptist, but some say Elijah; and others say that one of the old prophets has risen again.”

And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

They answered,“ John the Baptist; others, Elijah; still others, that one of the ancient prophets has come back.”

They answering said, John the Baptist; but some[ say], Elias; and others[ say], that one of the old prophets is risen again.

They answered,“ John the Baptist; others say Elijah; and still others that one of the prophets of long ago has risen.”

They answered,“‘ John the Baptizer,’ but others say,‘ Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

分封王希律聽見一切的事，心裏就很為難，因為有人說是約翰從死人中活了起來，有人說是以利亞顯現，還有人說是古時候一個神言人復起了。

他們又詰問他說：『那麼、是甚麼呢？你是以利亞麼？』他說：『我不是。』『你是那位神言人麼？』他回答說：『不是。』

就對臣僕說：『這是施洗者約翰；他從死人中活了起來，故此才有這些異能運行在他身上。』

但另有人卻說他是以利亞；又另有人說是神言人，可以說是神言人中的一位。

他們詰問約翰說：『你既不是上帝所膏立者基督，又不是以利亞，也不是那位神言人，那你為甚麼施洗呢？』

聽了這些話，羣眾中就有人說：『這個人真是那位神言人哪。』

『看吧，永恆主大而可畏懼之日未到以前我必差遣神言人以利亞到你們這裏來。

於是他們又對瞎子說：『他開了你的眼，你說他怎麼樣呢？』瞎子說：『他是個神言人。』