她來到耶穌背後，摸耶穌的衣裳繸子；她的血漏立時止住了。

她来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

她来到耶稣背后，摸他的衣裳䍁子，经血立刻止住了。

她来到耶稣背后，摸他的衣裳䍁子，经血立刻止住了。

妇人挤到耶稣的背后，摸了一下祂衣服的穗边，她的血漏立刻止住了。

她从后面挤来，一摸耶稣的衣裳繸子，血就立刻止住。

她从耶稣后面过来，摸了一下耶稣的衣服穗子，立刻，她的血漏就止住了。

她來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

她來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，經血立刻止住了。

她來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，經血立刻止住了。

婦人擠到耶穌的背後，摸了一下祂衣服的穗邊，她的血漏立刻止住了。

她從後面擠來，一摸耶穌的衣裳繸子，血就立刻止住。

她從耶穌後面過來，摸了一下耶穌的衣服穗子，立刻，她的血漏就止住了。

尾耶穌後、捫其衣緣、痭即止、

就耶穌後、捫其裾、血漏即止、

就耶穌後、捫其衣繸、血漏即止、

該婦潛至耶穌後、撫其衣角、血崩立止。

She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.

She came up behind Jesus and touched the edge of his clothes. Right away her bleeding stopped.

She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased.

Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.

approached from behind and touched the end of his robe. Instantly her bleeding stopped.

came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.

came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

approached from behind and touched the tassel of His robe. Instantly her bleeding stopped.

Came behind[ him], and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

She came up behind Jesus and touched the edge of his cloak, and at once the bleeding stopped.

came behind him, and touched the fringe of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

『在你的遮身物、你用來遮蓋身體之物的四角上、你要作纓絡繸子。

甚至連手巾或圍巾也從他肌膚上被帶走，去放在患病的人身上，疾病就消退，惡靈也出來。

她聽見耶穌的事，就在羣眾中來到背後，摸了耶穌的衣裳；因為她心裏說：『我如果摸，就使只摸得着他的衣裳，也是會得救治。』

但對你們敬畏我名的人、必有義氣之日頭昇現起來照耀你們；它的翅膀、光線、有醫治的效能。你們必騰躍着出來、像出圈的肥牛犢。

凡耶穌所進的村莊、或城市、或鄉下，他們都把患病的人放在市場上，求耶穌容他們摸他，雖即只摸得着他的衣裳繸子；凡摸着他的人、都得了救治。

耶穌動了憐憫的心，把他們的眼目一摸，他們立刻就看見，便跟從了耶穌。

站在耶穌背後，挨着他的腳旁哭，眼淚濕了耶穌的腳，便用自己的頭髮去擦乾，又熱切地親他的腳，把香膏抹上。

就給她按手；她立時得直起來，就將榮耀歸與上帝。

那得醫治的人不知道他是誰，因為在那地方有一大羣人，耶穌已經退避開了。

耶穌便伸手摸他說：『我肯，你得潔淨吧。』他那痲瘋屬之病立刻得了潔淨。

說：『你若留心聽永恆主你的上帝的聲音，行他眼中看為對的事，側耳聽他的誡命，守他一切的律例，那麼我加在埃及人身上的一切疾病、我就不加在你身上，因為我永恆主乃是醫治你的。』

甚至有人將病人也抬出來到大街上，放在小床上或鋪蓋上，讓彼得來的時候、至少那影兒也可以蔭庇着他們一些人。