有一個女人患了血漏病已經十二年了；都沒有人能治好她。

有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。

有一个女人，患了经血不止的病有十二年，在医生手里花尽了一生所有的，但没有人能治好她。

有一个女人，患了经血不止的病有十二年，在医生手里花尽了一生所有的，但没有人能治好她。

有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。

有一个女人，患了十二年的血漏病，在医生手里花尽了全部养生的（有些抄本无“在医生手里花尽了全部养生的”一句），没有一个能医好她。

有一个妇人，患了十二年的血漏病，在医生那里花尽了她所有的养生费用，却没有一个人能使她痊愈。

有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裏花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。

有一個女人，患了經血不止的病有十二年，在醫生手裏花盡了一生所有的，但沒有人能治好她。

有一個女人，患了經血不止的病有十二年，在醫生手裏花盡了一生所有的，但沒有人能治好她。

有一個患了十二年血漏病的婦人耗盡了積蓄，到處求醫，但沒有人能醫治她。

有一個女人，患了十二年的血漏病，在醫生手裡花盡了全部養生的（有些抄本無“在醫生手裡花盡了全部養生的”一句），沒有一個能醫好她。

有一個婦人，患了十二年的血漏病，在醫生那裡花盡了她所有的養生費用，卻沒有一個人能使她痊癒。

有婦患痭十有二年、於諸醫盡耗其業、無能愈之者、

有婦、血漏十二年、為醫盡耗全業、無能醫之者、

有一婦、患血漏十二年、因延醫耗盡家貲、無能愈之者、

一婦患血崩者十有二年、曾就多醫、盡耗家貲；卒無能療之者、

And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her.

A woman was there who had a sickness that made her bleed. Her sickness had lasted for 12 years. No one could heal her.

And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone.

A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure.

A woman suffering from bleeding for twelve years, who had spent all she had on doctors and yet could not be healed by any,

And a woman who had suffered a chronic flow of blood for twelve years, and could not be healed by anyone,

Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any,

And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

A woman suffering from bleeding for 12 years, who had spent all she had on doctors yet could not be healed by any,

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years but could not be healed by anyone.

A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any

有一個女人患血漏病有十二年了；她在好些醫生手下受了許多苦，耗費了她身邊所有的一切，得不到一點益處，反而更壞。

亞撒執掌國政第三十九年、他腳上患了病；他的病非常厲害；然而連他患病的時候、他都沒有尋求永恆主，只尋求着醫生。

這醫病的神迹行在他身上的那個人、有四十多歲了。

賜給我們助力以脫離敵人吧！人的救助是枉然的。

有一個人、從母腹裏就瘸腿的、正被抬着；人天天把他放在殿的一個門口、叫美門的，想要從進殿的人求施捨。

那裏有一個人，患病有三十八年了。耶穌看見這個人躺臥着，知道他已有許久了，就對他說：『你想要得康健麼？』

至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道；誰開了他的眼、我們也不知道；你們問他吧，他已經成年了，他自己會說他自己的事的。』

這個女人，是亞伯拉罕的子孫、撒但所捆鎖的、你看，已十八年了，她不應該在安息的日子得解開、脫離這鎖鍊麼？』

『哦，口渴的人哪，個個來到水邊哦！沒有銀錢的人哪，來買去喫哦！不用銀錢，不用付代價，來買酒和奶子哦！你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。

耶穌往前走的時候，看見一個人是生來就瞎眼的。

耶穌一出來，上了岸，就有一個城裏的人、有鬼附着的、迎面而來。這個人好久不穿衣裳，不住房屋，只住在塋墓中間。

耶穌問他父親說：『這病在他身上發作了多少時候了？』他說：『從孩童時候；靈就屢次把他扔在火裏水裏要滅他。但是你若能作甚麼，求你援助我們，憐憫我們。』

無論在哪裏，靈一抓住他，就把他摔倒；他便流着口沫，咬着牙齒，枯乾下去。我請過你門徒把靈趕出來，他們卻沒有力量。』

有一個女人有病靈在身、十八年了，老彎着腰，總不能直起來。

你們呢，你們是粉飾虛假的，是無用的醫生。

有一個女人血漏了十二年，來到後面，摸耶穌的衣裳繸子；因為她心裏說：『我若只摸得着他的衣裳，也是會得救治的。』耶穌轉過身來，看她，就說：『女兒，放膽！你的信救治了你了。』從那一刻，那女人就得了救治。

你們對世人可要罷休了；他不過有氣息在鼻孔裏罷了；他可算得甚麼？

『女人不在月經污穢期內、若患着厲害的血漏許多日子，或是在月經污穢期外還患着血漏；那麼、儘血漏的日子、她的不潔淨、就像月經污穢的日子一樣。儘她血漏的日子、凡她所躺的床、她都要看為月經污穢的床一樣；凡她所坐的物件、都不潔淨，像月經污穢之不潔淨一樣。凡觸着這些東西的就不潔淨；他要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。女人若得潔淨、沒有漏症，她總要自己算七天，然後才潔淨。第八天她要取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿，帶到會棚的出入處，交給祭司。祭司要獻一隻為解罪祭，一隻為燔祭；為了那人不潔淨之漏症，祭司要在永恆主面前這樣為她行除罪禮。『你們要這樣使以色列人和他們的不潔淨隔離，免得他們使我的帳幕、那在他們中間的帳幕、蒙不潔，而他們就因自己的不潔淨而死亡。』這是關於患漏症者的法規，關於那有精液從身上洩出、因而不潔淨的，關於在污穢期中有月經病的，關於男性或女性患漏症的，以及關於男人和不潔淨女人同寢的法規。

在路司得有一個人兩腳無力，老是坐着，從母胎裏就瘸腿，從來沒有走路過。這個人聽保羅講論；保羅定睛看他，見他有信心可得救治，就大聲說：『你起來，兩腳站直！』他就跳跳，便走路了。