放猪的人见此情形拔腿就跑，把这事告诉了城里和乡下的人。

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

放猪的看见所发生的事就逃跑，到城里和各乡村把这事传开。

那些放猪的人看见所发生的事，就逃跑了，去把这事传到城里城外。

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。

放豬的人見此情形拔腿就跑，把這事告訴了城裡和鄉下的人。

放豬的看見所發生的事就逃跑，到城裡和各鄉村把這事傳開。

餵的人看見所發生的事，就逃跑，在城裏在鄉下傳報開了。

那些放豬的人看見所發生的事，就逃跑了，去把這事傳到城裡城外。

牧者見之、奔城鄉、而遍告焉

牧者見之、奔告邑村、

牧者見此事、奔告邑村、

牧豕者見之、奔告城鄉居民；

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,

Those who were tending the pigs saw what had happened. They ran off and reported it in the town and countryside.

When the herdsmen saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

When the herdsmen saw it, they fled to the nearby town and the surrounding countryside, spreading the news as they ran.

When the men who tended them saw what had happened, they ran off and reported it in the town and in the countryside.

Now when the herdsmen saw what had happened, they ran away and reported everything in the city, and in the country.

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

When the men who tended them saw what had happened, they ran off and reported it in the town and in the countryside.

When they that fed[ them] saw what was done, they fled, and went and told[ it] in the city and in the country.

When the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news in the town and countryside.

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

放猪的人逃进城，把事情的经过以及被鬼附身者的遭遇告诉了城里的人。

她们还在赶路的时候，有些守墓的卫兵已经进城把整件事告诉祭司长。

被邪灵附身的人随即扑向他们，攻击他们，制服了他们，使他们赤着身子带着伤从屋里逃走了。全以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。

放猪的人都吓跑了。他们把这消息传遍了城里乡间，于是人人都跑来看个究竟。